Pune-serviciile mele în mare demand - toți oamenii care doresc ceea ce aveau deja oameni notorii.
Put my services in great demand - all men wanting what notorious men already had.
Depăşirea obstacolului ('objective demand') trebuie dirijată prin crearea de situaţii sau 'inovarea' de stimuli ad-hoc de cele mai multe ori, care pot să diminueze, să evite intrarea în stare de stress.
Objective demand should be guided by situations or "innovation" of ad hoc stimuli most of the times, which can diminish, avoid stress.
Ar trebui încercate abordări flexibile și experimentale în ceea ce privește modul și locul în care sunt proiectate filmele, dată fiind popularitatea tot mai mare a platformelor de vizionare la cerere (VoD - demand) și a opțiunilor de descărcare a filmelor de pe internet.
More flexibility and experimentation regarding how and when films are screened is also recommended, given the increasing popularity of video-on-demand and downloading.
150+ canale TV în direct de streaming, canal de previzualizare rapidă, canale din 20+ tari si servicii Demand precum și imagine în modul de imagine pentru navigare rapidă.
150+ live streaming TV channels, Quick channel preview, Channels from 20+ countries and Video-on-Demand services as well as picture in picture mode for quick...
Cresterea substantiala a gradului de constientizare a utilizatorilor finali in ceea ce priveste solutiile de demand response si facilitarea participarii actorilor de pe piata la schimbarea de baza a modelelor lor de afaceri.
Substantially increasing the awareness of end-users regarding demand response and facilitating market actors to rebase their business models by actively considering demand response and on an environmental level.
Valorile consumului biologic de oxigen (biological oxygen demand - BOD) pentru martor au fost excesiv de mari, probabil din cauza creșterii parietale, ca urmare a neagitării și a nitrificării.
The blank biological oxygen demand (BOD) values were excessively high probably due to wall growth, caused by lack of agitation, and to nitrification.
altfel, consumul chimic de oxigen (chemical oxygen demand - COD) al substanței trebuie să fie determinat pentru a servi ca valoare de referință.
otherwise the chemical oxygen demand (COD) of the substance must be determined to serve as the reference value.
Imbunatatiti demand forecast-ul Dvs. cu pana la 25
you improve your demand forecast by up to 25 percent,
Dacă rezultatul este pozitiv (îndepărtare > 70 % DOC; > 60 % ThOD - theoretical oxygen demand), se poate concluziona că există un potențial pentru biodegradare în mediul marin.
If the result is positive (> 70 % DOC removal; > 60 % ThOD - theoretical oxygen demand), it may be concluded that there is a potential for biodegradation in the marine environment.
A fost înregistrată noua inițiativă "Let's demand smarter vaping regulation!" - comunicat de presă
New initiative registered: Let's demand smarter vaping regulation! - press release
Lucrarea detaliaza conceptul IRP si legatura acestuia cu conceptul DSM, al managementului utilizarii energiei (demand - side management).
The work details the IRP concept and its relationship with DSM, i.e. the demand - side management concept.
Strategia RENEL poate include intre prioritati, chiar si in aceasta etapa, relalizarea unor programe DSM (demand - side management/ managementul utilizarii energiei).
RENEL strategy may include among its priorities, even at this transition stage, implementation of certain DSM (demand - side management) programs.
Este necesară formula empirică pentru a putea calcula consumul teoretic de oxigen (theoretical oxygen demand - ThOD) (a se vedea apendicele 3)
The empirical formula is required so that the theoretical oxygen demand (ThOD) may be calculated (see Appendix 3)
