Încearcă să nu arunci remarci inutile care i-ar putea deruta pe ceilalți.
Try not to throw in unnecessary remarks that might confuse others.
O frază kilometrică poate deruta cititorii și poate face paragraful greu de înțeles.
A run-on sentence can confuse readers and make the paragraph hard to understand.
Ceața deasă poate deruta cu ușurință navele care navighează în largul coastei.
The foggy weather could easily mislead ships navigating the coastal waters.
În timpul cursului, și-a fixat privirea asupra diagramei care o deruta.
During the lecture, she fixed her eyes on the confusing diagram.
Rețeaua de străduțe din centrul vechi îi deruta pe vizitatori.
The mesh of streets in the old town was confusing to visitors.
Atitudinea lui închisă îi deruta adesea pe cei care încercau să îl ajute.
His zipped-up attitude often confused those trying to help him.
Tertipul jucătorului de a-și deruta adversarul cu mutări false a avut succes.
The player's ploy to confuse the opponent with fake moves was successful.
Ea a criticat organizarea stângace a site-ului, care îi deruta pe utilizatori.
She criticized the clumsy layout of the website for confusing users.
Un fragment lăsat atârnat la sfârșitul unui paragraf îl poate deruta pe cititor.
A fragment left hanging at the end of a paragraph can confuse the reader.
Folosirea unei duble negații într-o propoziție poate deruta înțelegerea celui care ascultă.
Using a double negative in a sentence can confuse the listener's understanding.
Configurația întortocheată a muzeului îi deruta chiar și pe vizitatorii obișnuiți.
The labyrinthine layout of the museum confused even the regular visitors.
Între gemeni era o asemănare tulburător de mare, care îi deruta pe toți.
There was an uncanny resemblance between the twins that confused everyone.
A reparat indicatorul strâmb, care îi deruta pe șoferi cu inscripția lui înclinată.
He repaired the tilting sign that confused drivers with its slanted instructions.