Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
about the idea
Nici unul dintre noi nu a fost serios despre idee.
Neither of us were really serious about the idea.
Credeam că ai fi fost entuziasmat despre idee.
I thought you would've been excited about the idea.
Și vom vorbi despre idee unui turneu.
And we'll talk about the idea for the tour.
Nu e vorba despre secret, ci despre idee, conceptul de bază.
It's not about the secret, it's about the idea, the basic concept.
Nu vorbesc despre idee.
I'm not talking about the idea of it.
Sasha, ce crezi despre idee, după Vellek, forțându-l să lucreze cu noi?
Sasha, what do you think about the idea, going after Vellek, forcing him to work with us?
Consultă-te cu părinții despre idee, ca să nu fie surprinși mai târziu.
Run the idea by your parents so they're not surprised later on.
Îmi schimb părerea în rău despre idee acum că îi înțeleg defectele.
I think less of the idea now that I understand its flaws.
Am vorbit despre idee cu colega mea ca să văd dacă este fezabilă.
I ran past the idea with my colleague to see if it was feasible.
La început a refuzat, dar peste noapte și-a schimbat părerea despre idee.
He refused at first, but he came round to the idea overnight.
Poate am putea discuta despre idee cindva.
Maybe we could discuss the idea sometime.
Vreau să aud ce părere ai despre idee.
Tell me what you think of it yourself.
Nu știam nimic despre proiect, ori despre idee... și nici despre carte.
I knew nothing about the project, or the idea... or the book for that matter.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.