Startul va fi determinat de cel de-al doilea la dreapta mea.
Iar orice altceva în lume este determinat de o femeie.
Un eritem determinat de radioterapie poate fi agravat de hidroxicarbamidă.
An erythema caused by radiation therapy may be aggravated by hydroxycarbamide.
Uneori, acest comportament poate fi determinat de alți factori decât documentul deteriorat.
These behaviors can be caused by factors other than document damage.
Uneori altruismul este determinat de legături genetice, care asigură supraviețuirea genelor comune.
Sometimes altruism is driven by genetic links, ensuring the survival of shared genes.
Fiecare element este, în esenţă, determinat de funcţia sa.
Every single element is, in essence, driven by function.
Veți fi mai mult determinat de produs să faceți ceva.
You will be more driven by the product to do something.
Progresul este determinat de acuratețe și în unele jocuri de viteză.
Progress is determined by accuracy and in some games speed.
Acest fapt va fi determinat de dinamica economică relativ lentă.
This fact will be determined by the relatively slow economic dynamics.
Viitorul lor va fi determinat de alegerile pe care le facem astăzi.
Their future will be determined by the choices we make today.
Câțiva experți au convenit că acest succes este determinat de testarea rapidă.
Several experts have agreed that this success is driven by rapid testing.
Totul este determinat de elemente întreţesute care au devenit extrem de complicate.
Everything is determined by interwoven elements that have become extremely complicated.
Credem că făptașul e determinat de o serie de motive amestecate.
We believe our unsub is being driven by mixed motivations.