În cazul în care normele financiare ale acestor parteneriate de tip public-privat deviază de la regulamentul financiar-tip, Comisia este notificată cu privire la aceste devieri și la justificarea lor.
Where the financial rules of these ppps deviate from the model financial regulation, the Commission shall be notified of these deviations and their justification.
Autostrada aflată în construcție are multe devieri și întârzieri.
The highway under construction has many detours and delays.
Dacă apar diverse devieri şi te comporţi ca un copil încăpăţînat, sunt obişnuit cu asta.
If there are any diversions and you behave like obstinate children, I am used to it.
devieri și protejări ale rețelelor edilitare existente în zonă
Și uite așa, găurim găuri și punem beton perfect neted și sunt complet independente de devieri și vibrații!
And so, we drill holes, and put on ideally smooth concrete and completely independent of the deflections and vibrations!
Menționarea acestora în caietul de sarcini, în mod explicit, are drept scop protejarea denumirii de posibile devieri și caracterizarea mai clară a produsului prin sublinierea legăturii cu originea sa.
The formal inclusion in the specification is intended to protect the designation from potential abuse and to make it more distinctive by strengthening the link to its origin.
Încă câteva devieri și el și organizația ne uită de tot.
Few more deviations, Grifasi and the whole organisation will not know even we exist.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
