In the second, the first finger begins to deviate.
I-am spus să nu devieze de la instrucțiunile tale.
We told her not to deviate from your instructions.
Protestatarii au încercat să devieze traficul pentru ca manifestația lor să fie mai vizibilă.
Protesters attempted to divert the traffic to make their demonstration more visible.
Nectarul toxic al satanei, făcut să devieze și să dezarmeze.
Satan's toxic nectar, designed to divert and disarm.
Vesta antiglonț este concepută să devieze gloanțele și să reducă rănile.
The bulletproof vest is meant to deflect bullets and reduce injury.
Sportivul a încercat să devieze mingea, mânuindu-și cu îndemânare racheta.
The athlete tried to deflect the ball using his racket skillfully.
Scutul a fost creat astfel încât să devieze săgețile trase spre cavaler.
The shield was designed to deflect arrows coming at the knight.
A reușit să devieze mingea dinspre poartă chiar la timp.
She managed to deflect the ball away from the goal just in time.
Dintr-o mișcare scurtă, a reușit să devieze mingea la coechipierul său.
With a swift motion, he could deflect the ball to his teammate.
Au ales o jaluzea concepută să devieze vântul, dar să lase lumina să treacă.
They chose a louvre designed to deflect wind but let light through.
Reușea să devieze mingea cu ușurință, chiar și în ritmul alert al jocului.
He could deflect the ball easily during the fast-paced game.
Ei sunt sus în munți chiar acum încercând să o devieze.
They're up in the mountains right now trying to divert it away.
A încercat să devieze lovitura, mișcându-și brațul rapid.
He tried to deflect the blow by moving his arm quickly.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
