Utilizatorul nu va efectua reparatii asupra autoturismului inchiriat decat la garaje autorizate si numai cu acordul si conform cu instructiunile proprietarului, plata lucrarilor efectuate se ramburseaza pe baza prezentarii facturii eliberate pe numele proprietarului, insotita cu devizul de reparatii.
The user will not perform repairs on the rented car than the approved garages and only with the consent and under the instructions of the owner, payment of work performed is refunded based on the invoice issued on behalf of the owner, accompanied by the repair estimate.
Prima variantă a proiectului pe scara 1:100, împreună cu devizul aferent, a fost executată cu un an mai târziu, în vara anului 1909.
The first version of the project on a 1: 100 scale, and its corresponding estimate, was made a year later, in the summer of 1909.
Îți vom trimite devizul prin e-mail în scurt timp.
Deviz de costuri Comparaţi devizul dumneavoastră: totul de la costurile pentru instalarea la cheie până la deconectarea şi înlăturarea vechiului boiler.
Compare your quote: anything from total costs for a turnkey installation to disconnection and removal of the old boiler.
Beneficiind de Softuri de Proiectare de ultima generatie, inginerii nostri va asigura, conform datelor furnizate de dumnevoastra, antecalculatia/ devizul aferent proiectului pentru scara dumneavoastra.
Estimate Having our own latest generation Design Software, our engineers provide, according to data provided by you, the estimate for your stair.
CEC va aproba devizul de cheltuieli și îl remite Guvernului pentru identificarea resurselor financiare.
The Commission will approve the expenditure estimate and will remit it to the Government for identifying the necessary financial resources.
Mecanicul de la South Bay poate verifica devizul.
The repairman at South Bay can verify that estimate.
Toate cheltuielile Băncii Naţionale se prevăd în devizul de cheltuieli, aprobat de Consiliul de administraţie conform unui regulament coordonat cu Comisia pentru buget şi finanţe a Parlamentului.
All expenses of the National Bank shall be included in the expenditure estimate, approved by the Council of Administration in accordance with a regulation coordinated with the Budget and Finance Committee of the Parliament.
Am primit devizul și îl voi compara cu celelalte oferte.
I received the estimate and will compare it with other bids.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
