El a cerut însoțitorilor să aducă un copil din rândul acestor devoți.
He instructed the attendants to bring a child from amongst these devotees.
Această lume materială este foarte, foarte feroce față de devoți.
This material world is very, very fierceful to the devotees.
Unii dintre așa-zisii noștri devoți mă critică că am limitat doar șaisprezece runde.
Some of our so-called devotees, they criticize me that I have limited only sixteen rounds.
Nu pot să gestioneze, ei nu sunt devoți.
They cannot manage, they are not devotees.
Erau devoți, discipoli, și căutători.
They had devotees, disciples, and seekers.
Nu numai că suntem instruiți, suntem născuți devoți.
Not only trained up, we are born devotees.
Atâta timp cât rămânem devoți, mișcarea noastră va merge fără nici o reținere.
So so long we remain devotees, our movement will go, without any check.
Această mișcare poate fi împinsă viguros, atât timp încât suntem devoți, altfel va fi terminată.
This movement can be pushed on vigorously so long we are devotees, otherwise it will be finished.
Și de îndată ce renunțăm la asocierea acestor devoți, māyā ne va prinde imediat.
And as soon as we give up the association of these devotees, immediately māyā will catch me.
Câțiva devoți au intrat în cameră și au stat într-o reverență tăcută în spațiul sacru.
Several devotees entered the room and sat in quiet reverence in the sacred space.
Așa cum ne rugăm în fiecare zi pentru devoți,
As we daily pray about devotees,
Pentru că nu erau devoți.
Because they were not devotees.
Labhaite tāko saṅga anurakta: "Eu pur și simplu doresc să fiu asociat cu astfel de devoți puri".
Labhaite tāko saṅga anurakta: "I simply desire to be associated with such pure devotees."
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.