Cele două noțiuni - felul entității care a dezvoltat programul și libertățile acordate utilizatorilor acestuia - sunt independente una față de cealaltă.
The two questions-what sort of entity developed the program and what freedom its users have-are independent.
În 1990, Applegate, Bixby, Chvátal, și Cook au dezvoltat programul Concorde, care a fost folosit în multe soluții recente.
In the 1990s, Applegate, Bixby, Chvátal, and Cook developed the program Concorde that has been used in many recent record solutions.
Chiar dacă ați planificat și dezvoltat programul de fidelitate cu grijă extremă, lucrurile se pot și vor merge intr-o parte în stadii incipiente.
Even if you've planned and developed your loyalty program with extreme care, things can and will go awry in the early stages.
Pe baza valorilor obtinute si a criteriului ca viteza medie a aerului prin stive sa fie cuprinsa intre 2.5 - 3 m/s, pe toata perioada procesului de uscare, s-a dezvoltat programul de reglare a puterii motoarelor electrice ale ventilatoarelor.
Based on the results and the criterion that the mean air velocity should be within the optimal limits of 2.5 - 3 m/s throughout the entire process, the program of adjusting the electric motors power of the fans was developed.
Firma a dezvoltat programul AS, un soft de acces la platforma si la pista care gestioneaza foarte bine toate intrarile si iesirile in/din zonele restrictionate ale aeroportului.
The company has developed a tarmac and runway access software that manages perfectly all the entries and the exits within the restricted areas of an airport.
Orice email trimis către listele de email primește de obicei răspuns în 15 minute fără să te coste nimic, iar răspunsurile provin direct de la cei ce au dezvoltat programul.
Unparalleled support Mail sent to the mailing lists often gets answers within 15 minutes (or less), for free, and by the people who developed it.
Manipularea gazelor reprezintă competenţa noastră de bază - înţelegem legile şi reglementările locale şi ne-am dezvoltat programul de Servicii pentru a vă sprijini în minimizarea riscurilor, pentru dv. şi pentru angajaţii dv.
Handling of gas is our core competence - we understand the local laws and regulations and we have developed our Service programme to support you in minimising risk for you and your employees.
Pentru a proteja aceste dulapuri, EMKA a dezvoltat programul 1317 pentru exterior.
To protect theses boxes EMKA has developed the outdoor program 1317.
Noi am dezvoltat programul pentru juniori anul acesta şi încercăm să îi trimitem în cele mai mari curse din Statele Unite, vrem să contribuim la creşterea nivelului, deoarece fără o bază solidă, ne va fi greu să continuăm.
We expanded our junior programme this year, we're trying to send them in the biggest races in the US, and help develop junior racing. Without a good junior sort of platform in the US it's going to be hard to continue.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
