Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
dialogul constructiv
Traduction de "dialogul constructiv" en anglais
În dezbateri, cinismul subminează adesea dialogul constructiv și găsirea de soluții.
In debates, cynicism often undermines constructive dialogue and solutions.
Adevărurile spuse pe jumătate și exagerările încurcă lucrurile și strică dialogul constructiv.
Half-truths and exaggerations muddy the issue and damage constructive dialogue.
Atitudinile puse pe piedici blochează dialogul constructiv și alimentează neînțelegerile.
Obstructive attitudes prevent constructive dialogue and foster misunderstandings.
Intervenția ei a fost, ca să zic așa, catalizatorul care a deblocat, în sfârșit, dialogul constructiv.
Her intervention was, if you will, the catalyst that finally unlocked constructive dialogue.
O atitudine constant agresivă față de presă poate prinde la unii, dar de multe ori distruge dialogul constructiv.
A media bashing attitude may appeal to some, but it often reduces constructive dialogue.
Însă, în acest punct, dialogul constructiv între toţi actorii politici majori rămâne o condiţie esenţială.
Constructive dialogue among major political players is a prerequisite in this process.
Sperăm că dialogul constructiv, vizibil în cadrul acestei reuniuni, va fi continuat, şi rezultatele nu se vor lăsa aşteptate.
We hope the constructive dialogue, noticeable at this meeting, will be carried on and that results will not be late in showing.
În astfel de situații, te pot copleși emoțiile și pot împiedica dialogul constructiv.
Because in situations like these, emotions can run really high and get in the way of constructive dialogue.
A doua directie: sprijinim dialogul constructiv intre sectoarele public si privat, societate civila si autoritati.
Second direction: we support constructive dialogue between public and private sectors, civil society and authorities.
Schimburile de informații și dialogul constructiv ne vor permite să obținem rezultate mai eficiente și mai transparente, ceea ce este o problemă cheie din punctul de vedere al cetățenilor UE, ale căror interese le reprezentăm.
Exchanges of information and constructive dialogue will allow us to achieve more effective and transparent results, which is a key issue from the point of view of the EU citizens whose interests we represent.
Misiunea dorește să aducă mulțumiri autorităților moldovenești și personalului tehnic pentru primirea călduroasă și dialogul constructiv.
The mission would like to thank the Moldovan authorities and technical staff for a warm welcome and constructive dialogue.
Vreau să-i mulțumesc domnului prim-ministru pentru dialogul constructiv și pentru deschiderea pe care a arătat-o privind cooperarea intre țările noastre.
I want to thank Mr. Prime Minister for the constructive dialogue and the openness shown regarding the cooperation between the two countries.
Mulțumesc incă o dată domnului premier pentru ospitalitate, pentru primirea călduroasă și pentru dialogul constructiv.
I would like to thank Mr. Prime Minister once again for hospitality, for the warm welcome and the constructive dialogue we have had.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "dialogul constructiv" en roumain
Suggestions qui contiennent dialogul constructiv
Résultats: 33. Exacts: 33. Temps écoulé: 21 ms.
