Am dat o tură de bloc ca să diger vestea despărțirii lor.
I walked around the block to digest the news of their breakup.
Încă nu pot să diger o înfrângere ca aia, în fața tuturor.
I still can't digest a defeat like that in front of everyone.
Am avut nevoie de o seară liniștită singur ca să diger vestea despre boala lui.
I needed a quiet evening alone to digest the news about his illness.
N-am putut dormi, încercând să diger vestea că ne mutăm în străinătate.
I couldn't sleep, trying to digest the news that we were moving abroad.
Mă va ajuta să diger mai bine tocana aia a voastră.
It'll help me digest that fine stew of yourn.
Mi-era dor să mă uit la litere, să le diger sensul.
I missed looking at the letters, digesting their meaning.
Mă uit la el și diger ceea ce văd.
I look at it and digest what I see.
E un ardei iute în taquito și literalmente, diger lavă.
There's habanero pepper in this taquito and I'm literally digesting lava.
Ceva care să mă ajute să diger această notă de plată.
Something to help digest this bill.
Tot nu voi putea să le diger.
Still I can't digest them.
Lasă-mi timpul să diger toate astea.
Let me have some time to digest this.
Încerc să diger toată situația singură.
I'm trying to digest this whole thing myself.
Eu nu vreau sa diger, vreau sa fac cumparaturile.
I don't want to digest, I want to do some shopping.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
