În perioada ianuarie-martie 1942 flota lui a participat la invaziile din Java și Sumatra.
In early 1942 (January to March), his fleet was involved in the invasions of Java and Sumatra.
Ralph von Koenigswald și Franz Weidenreich au comparat fosilele din Java și Zhoukoudian și au concluzionat că Omul de Java și Omul de Pekin erau foarte asemănători.
Ralph von Koenigswald and Franz Weidenreich compared the fossils from Java and Zhoukoudian and concluded that Java Man and Peking Man were closely related.
Autres résultats
La o dată ulterioară, ei au pătruns înspre est până în Java, unde s-au şi descoperit recent oasele lor - cele ale aşa numitului om din Java - şi apoi şi-au urmat drumul până în Tasmania.
In later times they penetrated eastward as far as Java, where their bones were so recently found - the so-called Java man - and then journeyed on to Tasmania.
Sintaxa sa provine din C, Java și Perl și este ușor de învățat.
Sintaxa sa provine din C, Java și Perl și este ușor de învățat.
Much of its syntax is borrowed from C, Java and Perl with a couple of unique PHP-specific features thrown in.
Conform tradiției, moscheea a fost construită în secolul al XV-lea de către un grup de pescari originari din Pattani, Java și Brunei.
Masjid Kampung Laut was built in the 15th century by a group of fishers consisting Pattani, Jawa and Brunei sea routers.
Clopotele catedralei, cu o greutate totală de 7000 kg, au fost realizate dintr-un aliaj de metale aduse din Indonezia (insulele Java şi Borneo).
The cathedral bells, with a total weight of 7,000 kg, were made from a metal alloy made in Indonesia (the islands of Java and Borneo).
Rasa originară din insula Java, Indonezia și probabil a fost folosită de secole pentru scopuri religioase și mistice.
The breed originated from the island of Java, Indonesia, and have probably been used for centuries for religious and mystical purposes.
Proiectul opensource Apache POI conține și biblioteci din platforma Java pentru citirea și scrierea fișierelor de tip foaie de calcul Excel.
The Apache POI opensource project provides Java libraries for reading and writing Excel spreadsheet files.
Jocurile folosesc în principal plugin-urile Macromedia Flash, Macromedia Shockwave sau Java din browser, și necesită folosirea browserului pentru aceste plugin-uri.
Games are mainly represented in the browser plugins Macromedia Flash, Macromedia Shockwave, or Java and require browser support for these plugins.
La acel moment, japonezii începuseră deja negocierile pentru independență cu naționaliștii indonezieni precum Sukarno, iar forțele indoneziene preluaseră controlul unor teritorii considerabile din insulele Sumatra și Java.
At that time the Japanese had already begun independence negotiations with Indonesian nationalists such as Sukarno, and Indonesian forces had taken control of sizable portions of Sumatra and Java.
Actualmente, doar câteva motoare de regex (de exemplu, cele din Perl și Java) pot trata toată gama Unicode de 21 de biți.
Currently (as of 2016) only a few regex engines (e.g., Perl's and Java's) can handle the full 21-bit Unicode range.
Pe 1 martie, în urma operațiunilor desfășurate de portavioane împotriva bazelor americane din Darwin și Java (Indiile Orientale Olandeze), Hiei, Kirishima și Chikuma, care aveau rolul de escortă pentru portavion, s-au angajat în luptă cu distrugătorul Edsall.
On 1 March, following carrier operations against Darwin and Java (in the Dutch East Indies), Hiei, Kirishima and Chikuma-which were acting as escorts for the carrier task force-engaged the destroyer USS Edsall, with Hiei firing 210 14-inch and seventy 6-inch shells.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
