Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
of the code in
of the Code, where
Din considerente tehnice, caracterul" " folosit ca parte din cod în anexa I se înlocuiește cu caracterul "x" în această coloană suplimentară.
Due to technical reasons, the ' ' used as part of the code in the Annex I is replaced by 'x' in this additional column.
Daca doriti sa folositi anumite parti din cod in propriile dumneavoastra programe, trebuie sa includeti si comentarii in care sa mentionati ca ati folosit portiuni de cod realizate de Nexor.
If you use part of the code in your own scripts please make sure that you insert a comment to inform that part of the code was provided by Nexor.
avantajele care ar rezulta din aplicarea art. 147 alin. (2) din Cod în privinţa creşterii vânzărilor la mărfurile de export în comparaţie cu vânzările realizate în condiţii normale,
the advantages which would result from application of Article 147 (2) of the Code in terms of an increase in sales of the export goods compared with sales carried out under normal conditions,
Art. 105 din Cod în cazul unei zone libere de control tip II.
in Article 105 of the Code in the case of a free zone of control type II.
Au mutat trei caractere indicatoare din cod în antetul mesajului.
Moved three indicator characters out of the code and into the message header.
Pune instrucțiunile din cod în buclă, ca să îmbunătățești eficiența sarcinii.
Loop the instructions in the code to improve the efficiency of the task.
Înlăturați efectiv zenitatea din dependențe (adică din fișierele de construire); a fost deja eliminat din cod în 5.05
Actually remove zenity from dependencies (i.e., from the build files); it was already removed from code in 5.05
Au mutat trei caractere indicatoare din cod în antetul mesajului.
Moved three indicator characters out of the code -and into the message header.
declarația vamală pentru primul regim special a fost depusă în forma standard sau declarantul a depus o declarație suplimentară în conformitate cu articolul 167 alineatul (1) primul paragraf din cod în ceea ce privește primul regim special
the customs declaration for the first special procedure was lodged in the standard form, or the declarant has lodged a supplementary declaration in accordance with the first sub-paragraph of Article 167(1) of the Code in respect of the first special procedure
Autoritățile vamale pot include comunicarea menționată la articolul 22 alineatul (6) primul paragraf din cod în procesul de verificare sau de control dacă intenționează să ia o decizie pe baza oricăruia dintre elementele enumerate în continuare
The customs authorities may make the communication referred to in the first subparagraph of Article 22(6) of the Code as part of the process of verification or control where they intend to take a decision on the basis of any of the following
înainte de expirarea termenului stabilit conform art. 49 din Cod în cazul în care vămuirea la domiciliu menţionată la art. 272 se aplică în legătură cu transferul de la stocarea temporară la regimul de antrepozit vamal,
before expiry of the time limit set under Article 49 of the Code, where the local clearance procedure referred to in Article 272 is applied in respect of transfer from temporary storage to the customs warehousing procedure,
Autorizaţia de utilizare a regimului drawback se acordă numai în cazurile menţionate la art. 124 din Cod în cazul în care există posibilitatea de export de pe teritoriul vamal comunitar pentru produsele compensatoare principale.
An authorization for use of the drawback system shall be granted only in the cases referred to in Article 124 of the Code, where opportunities exist for export of the main compensating products from the customs territory of the Community.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.