Este necesar ca standardele stabilite în acest fel, luând în considerare documentele interpretative, să fie exprimate, pe cât posibil, în termeni de performanţă a produselor.
The resulting standards shall be expressed as far as practicable in product performance terms, having regard to the interpretative documents.
Aceste documente au fost publicate sub titlul "Comunicarea Comisiei cu privire la documentele interpretative ale Directivei 89/106/CEE".
Those documents have been published as the 'Communication of the Commission with regard to the interpretative documents of Directive 89/106/EEC'.
Directiva 89/106/CEE prevede că, pentru a lua în considerare diferitele niveluri de protecție la nivel național, regional sau local pentru lucrările de construcții, poate fi necesar să se stabilească în documentele interpretative clase corespunzătoare performanței produselor pentru fiecare cerință esențială.
Directive 89/106/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirement.
După consultarea comitetului menţionat în art. 19, Comisia publică documentele interpretative în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, seria C.
The Commission shall publish the interpretative documents in the 'G' series of the Official Official Journal of the European Countries after Soliciting the opinion of the committee referred to in Article 19.
ATE privește numai acele aspecte ale produsului care se referă la cerințele esențiale așa cum sunt definite în anexa 1 a DPC și în documentele interpretative în conformitate cu articolul 3.3 din DPC.
The ETA only concerns aspects of the product which relate to the essential requirements as defined in Annex I of the CPD and in the Interpretative Documents according to Article 3.3 of the CPD.
întrucât articolul 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE indică procedura care trebuie urmată pentru adoptarea dispozițiilor necesare pentru stabilirea claselor de cerințe, în măsura în care acestea nu sunt incluse în documentele interpretative
Whereas Article 20 (2) of Directive 89/106/EEC indicates the procedure to be followed for the adoption of the provisions necessary for the establishment of classes of requirements in so far as they are not included in the interpretative documents
stabilirea unor instrucţiuni pentru elaborarea documentelor interpretative prevăzute în art. 12 alin. (1) şi luarea unor decizii privind documentele interpretative în conformitate cu art. 12 alin. (3)
the giving of instructions for the drawing-up of interpretative documents pursuant to Article 12 (1) and decisions on interpretative documents pursuant to Article 12 (3);(c) the recognition of national technical specifications in accordance with Article 4 (3)
În ceea ce priveşte anumite aspecte ale legislaţiei comunitare, Comisia publică "foarte rar" (domnul VOGENAUER) comunicările interpretative sau documentele de referinţă, menite să ajute statele membre la transpunerea (şi, în unele cazuri, la aplicarea) anumitor prevederi.
With regard to specific areas of EU legislation, the Commission "very rarely" (Mr VOGENAUER) publishes interpretative communications or guidance documents, aimed at helping Member States to transpose (and in some cases to apply) certain provisions.
Are ochiul format și recunoaște pe loc greșelile din documentele complexe.
He have sharp eyes and instantly recognizes errors in complex documents.
Anexa scrisorii era formată din documentele justificative necesare pentru dosar.
The letter's enclosure consisted of supporting documents required for the application.
Ai grijă să nu divulgi nicio informație din documentele confidențiale.
Be cautious not to spill any information from the confidential files.
A scris o carte în care a dezvăluit adevărul ascuns din documentele istorice.
He wrote a book that uncovered the hidden truth within historical records.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
