Una din multele școli vizitate în drumul meu spre măreție.
One of the many schools I attended on my road to greatness.
E unul din multele lucruri ce le spune dosarul tău.
Lansarea noului produs a fost doar prima din multele planificate pentru acest an.
The new product launch was the first of many planned for the year.
Apoi vom lua prânzul... primul din multele ce vor urma.
And then we'll have lunch... the first of many.
Un artefact autentic, una din multele bucăți dintr-un tot necunoscut.
A genuine artifact, one of several pieces of an unknown whole.
Băieții au fost pe cale să comită una din multele întoarceri.
And the guys were about to commit the first of many turnovers.
E una din multele tornade care distrug acum orașul nostru.
It's one of many tornados that are destroying our city.
Doar una din multele tradiții ce-mi place să le păstrez.
Just one of the many traditions I like to preserve.
Prima din multele pe care le vom întâlni în călătoriie noastre.
The first of many we are sure to encounter in our travels.
Următorul şablon de acţiune e doar unul din multele exemple actuale.
The following pattern is only one of many current examples.
Albirea dintilor este una din multele servicii oferite in clinicile dentare.
Teeth whitening is one of the many services provided in dental clinics.
Asta-i una din multele întrebări la care sper să răspund.
That is one of the many questions I hope to answer.
Noi le numim demoni, dar asta e doar una din multele teorii.
We call them demons, but that's just one of many theories.