Sarah, dislocarea a întrerupt alimentarea cu sânge în picior.
Sarah, the dislocation has cut off the blood supply to your leg.
Acestea includ fracturi și fisuri în oase, dislocarea articulațiilor.
These include fractures and cracks in the bones, dislocation of joints.
Structuri de la casante la ductile de-a lungul cărora a avut loc dislocarea.
Brittle to ductile style structures along which displacement has occurred.
Nu ați ținut cont de dislocarea temporală.
Inovațiile în domeniul logisticii au eficientizat dislocarea trupelor și a materialelor.
Innovations in logistics have optimized the deployment of troops and materials.
Comandantul a ordonat dislocarea unei arme grele pentru sprijinul trupelor.
The commander ordered the deployment of a heavy weapon to support the troops.
Consilierul militar a oferit îndrumare privind dislocarea trupelor și partea de logistică.
The military advisor provided guidance on troop deployment and logistics.
Documentul prezenta un plan militarist pentru dislocarea rapidă a trupelor.
The document outlined a militaristic plan for rapid troop deployment.
Singurul pericol este dislocarea membrelor și a bolilor infecțioase.
The only danger is dislocation of limbs and infectious ailments.
Am redus dislocarea încheieturii și am curățat rănile.
We reduced your wrist dislocation and cleaned up the wounds.
Asta are sens, pentru fractura tubercul precum și dislocarea umărului.
That makes sense, for the tubercle fracture as well as the shoulder dislocation.
Nu putem permite contracțiile să crească dislocarea și tăiați cordonul.
We can't allow the contractions to increase the dislocation and sever the cord.
Dispozitivul de corecție a crawlerului poate preveni dislocarea centurii pe șenile atunci când lucrați.
Crawler correction device can prevent crawler belt dislocation when working.