Doar... Uite, te-am dorit a se stabili înainte să dăm știrea.
Just... Look, we wanted you to settle in before we sprung the news.
Este doar... Uite, știu că trebuie să fie foarte complicat.
It's just... Look, I know it's got to be very complicated.
N-am spus asta. Doar... Uite, eu am fost acolo.
I didn't say that. I just... Look, I've been there.
Nu, ci doar... Uite, camera de observație, adică ea.
No, but just... Look, the observation room, that's it.
Doar... uite, a fost un timp foarte greu pentru mine în ultima vreme.
Just... look, it's been a really hard time for me lately.
M-am împușcat, bine? Doar... Uite, avem mâine.
Just... Look, we got practise tomorrow.
Îmi pare rău, eu doar... Uite, nu știu de ce facem asta.
I'm sorry, I just... Look, I don't know what we're doing here.
Doar... uite, tot ce este nevoie pentru a ieși din asta.
Just... look, whatever it takes to get clear of this, we got to do that, all right?
Bine, omule, e doar... Uite, nu am nevoie ca unul de-al meu să mă trateze că pe un dușman.
All right, man, it's just... Look, I don't need one of my own trying to treat me like I'm the enemy.
Nu te-am făcut mincinoasă, ci doar... Uite, e responsabilitatea noastră să ne asigurăm că lucrările tuturor studenților sunt complet originale.
I'm not calling you a liar, I just... Look, it's our responsibility to ensure that all students' work is completely original.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
