Iahtul a fost scos din uz în doc uscat pentru a evita deteriorarea iarna.
The yacht was laid up in dry dock to avoid damage over winter.
Cred că va rămâne acolo până vom ajunge la un doc uscat.
I believe it's stuck there till we get into dry dock.
Ca sa putem face asta ne trebuie un doc uscat.
In order to do that, we've got to dry-dock.
Spune-le că avem nevoie de un doc uscat.
Tell her we need to dry-dock.
Este doar o sala, într-un doc uscat.
It's just a body, in dry dock.
Rapoartele spun că a fost în doc uscat.
Reports say I was in dry dock.
Are nevoie de o lună în doc uscat.
Needs a month in dry dock.
Nu, este pe doc uscat.
No, it's a dry dock.
Nu, este un doc uscat.
No, it's a dry dock.
Southcom a rezervat un doc uscat cu numele nostru pe el și există echipaj gata să intervină.
Southcom secured a dry dock with our name on it, and there's ordered crew standing by to service.
Dar a îngriji bărcile scumpe e o de muncă riscantă și dificilă și echipele sunt pe cale de a primi o lecție despre primejdiile de doc uscat.
But looking after expensive boats is a risky and difficult job and teams are about to get a lesson in the perils of dry dock.
Designul cu baza plată o făcea foarte potrivită pentru navigația în ape mici și-i permitea să acosteze pe plaje pentru încărcarea și descărcarea mărfii și pentru reparații simple fără a necesita un doc uscat.
A flat-bottomed design made her well-suited to sailing in shallow waters and allowed her to be beached for loading and unloading of cargo and for basic repairs without requiring a dry dock.
o inspecție inițială înainte de punerea în exploatare a navei sau la prima andocare a navei în doc uscat pentru aplicarea sistemelor antivegetative
an initial survey before the ship is put into service or when the ship is for the first time in a dry-dock for the application of anti-fouling systems