Wikileaks va publica documente originale care nu au fost niciodata prelucrate de afirmatiile media.
Wikileaks will publish original documents that were never crafted to be media statements.
Trebuie să prezentați documente originale sau copii certificate de către agenție, care le-a emis.
You must present original documents or copies certified by the agency that issued them.
Aceasta optimizează automat scanările prin eliminarea zgomotului de fond şi prin surprinderea detaliilor, chiar şi din documente originale mixte care conţin text, rânduri evidenţiate şi fotografii.
It automatically optimises scans by clearing background noise and capturing detail, even from mixed originals that include text, highlighted lines and photos.
furnizarea de documente originale sau copii legalizate ale documentelor și evidențelor relevante, inclusiv ale documentelor guvernamentale, bancare, financiare, comerciale sau ale întreprinderilor
providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records
Ceas cu cutie originală și documente originale (9)
se pot certifica semnăturile doar de pe documente originale
the certification of the signatures can be appended only on original documents
Cine sa întâmplat să păstreze un set complet de documente originale în speranța că într-o zi, el s-ar putea găsi curajul să pună lucrurile dreapta.
Who happened to keep a complete set of the original documents in the hope that, one day, he might find the courage to set things right.
Cine sa întâmplat să păstreze un set complet de documente originale în speranța că într-o zi, el s-ar putea găsi curajul să pună lucrurile dreapta.
Who happened to keep a complete set of the original documents... in the hope that one day, he might find the courage to set things right.
Este cunoscut faptul că documentele digitale cu acces deschis sunt vulnerabile în ceea ce privește copiatul; pentru depistarea acestui fenomen, se folosește metoda bazată pe comparația textului supus verificării cu alte documente originale, pentru a identifica acțiunile de plagiat.
It is known that open-access digital documents are vulnerable to copying; for the detection of this phenomenon, the method based on the comparison of the text submitted to the verification with other original documents is used to identify the plagiarism actions.
cu privire la tranzacții: documentele justificative și înregistrările constând în documente originale sau copii având putere de probă similară în raport cu legislația națională, pentru o perioadă de cel puțin cinci ani după desfășurarea tranzacțiilor.
in the case of transactions, the supporting evidence and records, consisting of the original documents or copies admissible in court proceedings under the applicable national legislation for a period of at least five years following execution of the transactions.
Respectarea formatului şi a instrucţiunilor de completare a cererii de finanţare, numărul de documente originale şi copii solicitate, modalitatea de depunere a cererii de finanţare (în format imprimat şi electronic)
Compliance with the template and instructions for filling in the application, the number of original documents and copies required, the manner of submitting the application (on paper and electronic)
Folosiþi funcþia convenabilã de copiere 2-în-1 pentru a copia douã documente originale pe o singurã coalã de hârtie, economisind astfel spaþiul de depozitare.
Use the convenient 2-on-1 copying function to copy two originals on a single sheet of paper, thus saving on paper and filing space.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
