Denumirea "Pâté de Campagne Breton" îndeplinește de acum condițiile pentru a fi înscrisă în "Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate". Este necesar să se adapteze documentul unic și să se publice versiunea modificată a acestuia,
The name 'Pâté de Campagne Breton' should therefore be entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications; the single document should be adapted and the amended version of it published,
Se aplică documentul unic modificat care figurează în anexa II la prezentul regulament.
The amended single document in Annex 2 to this Regulation shall be applied.
Caietul de sarcini și documentul unic
Product Specification and single document
Documentul unic actualizat este prevăzut în anexa II.
The updated Single Document is set out in Annex II.
Documentul unic actualizat figurează în anexa II la prezentul regulament.
The updated Single Document is contained in Annex II to this Regulation.
O cerere este admisibilă atunci când documentul unic este completat în mod corespunzător, iar documentele justificative sunt atașate.
An application shall be admissible when the single document is duly completed and the supporting documents are enclosed.
Thailanda a modificat apoi documentul unic și caietul de sarcini și a inclus o justificare mai specifică referitoare la produs.
Thailand has then amended the Single Document and specification and included a justification more specific to the product.
Nu există nicio contradicție la punctul 5.2 din documentul unic
Caietul de sarcini și documentul unic explică faptul că cel mai important element este impactul mediului asupra grâului.
The product specification and the single document explain that the most important element is the impact of the environment on the wheat.
În documentul unic se afirmă clar că, în acest context, în care interacționează diverse elemente, este crucială activitatea operatorilor.
The single document states that in the context of various interacting elements, bakers' craft is of crucial importance.
A treia modificare vizează partea H din caietul de sarcini, fără a se referi la documentul unic.
The third amendment relates to part H of the specification, but not to the Single Document.
Caietul de sarcini inițial și, după caz, documentul unic inițial trebuie comparate cu versiunile modificate propuse, în cazul fiecărei modificări.
The original product specification and, where relevant, the original single document must be compared with the proposed amended versions for each amendment.
Dispozițiile specifice pe care le conține documentul unic, referitoare la reprezentarea grafică de pe ambalaj, au fost înlocuite cu o formulare mai puțin detaliată.
The specific provisions contained in the Single Document regarding the graphic representation shown on the packaging have been replaced by a less detailed formulation.
