Prioritățile universității s-au schimbat când a început să curgă dolarul atotputernic de la sponsori.
University priorities shifted once the almighty dollar started flowing from corporate sponsors.
Dar, într-un fel sau altul, am să răscumpăr dolarul ăsta.
But somehow or another I'll manage to repay this dollar.
Punctul zecimal desparte dolarul de cenți în prețuri.
The decimal point separates dollars from cents in prices.
Credeam că francul și dolarul sunt cam la fel.
I thought francs and dollars were about the same.
Ai mai mult bang pentru dolarul tău acolo.
You get a lot more bang for your buck up there.
Sincer, dolarul ăsta ne aparține mie și soției mele.
Honestly, this dollar belongs to me and my wife.
E dolarul meu norocos, așa că nu pot pierde.
It's my lucky dollar, so I can't lose.
Ei bine, dolarul a fost cheltuit pe nicotină și tutun.
Well, that was a dollar you spent on nicotine and tobacco.
Călătoriile sunt scumpe în prezent, iar dolarul e foarte slab.
The cost of travel these days, the dollar's really weak.
Desigur, în acele timpuri dolarul avea valoare mai mare.
Of course, throwing a dollar in those days went a lot farther.
Dinții ăștia valorează foarte mult, mai mult decât dolarul tău de argint.
Them teeth is worth a heap a lot more than your silver dollar.
Cravat ar putea folosi dolarul acela ca sa cumpere noului bebeluș o zoraitoare.
Cravat could use that dollar to buy the new baby a rattle.
Va trebui să mă prinzi să-ți iei dolarul înapoi.
You'll have to catch me to get your dollar back.