Am să vă spun, domnule... că am fost într-adevăr confuz față de acest lucru.
I got to tell you, sir... that I was really confused by this.
Da domnule... ca orice lovitura mai mult decât comună data rădăcinilor nervoase, este intodeauna serioasă.
Yes, sir... that any more than common injury to the nerve root is always serious.
Dă-mi voie să-ți reamintesc, domnule... că violența fizică e împotriva regulamentului!
May I remind you, sir... that physical violence is patently against the rules!
Domnule... ca medic al unității când e vorba despre sănătatea soldaților, inclusiv a dv., eu am ultimul cuvânt.
Sir, as the team medic, when it comes to the health of the men, including you, I outrank everyone.
Desigur, că vei înțelege foarte clar, domnule... că orice legătură între dumneavoastră și fata mea... trebuie să înceteze începând din acest moment.
Of course, you will clearly understand, sir... that all communication between yourself and my daughter... must cease immediately from this moment.
Am vorbit cu bună dvs soție, și i-am spus, domnule... ca a fost un lucru groaznic ce s-a întâmplat și îmi pare rău.
Spoken to your good lady, and I've told her, sir... that it is a terrible thing to have happened... and I'm sorry.
Aș face pariu, domnule... că lucrurile pe care le faci cu brațul și mâna... nu te lasă să te fălești prea mult în lumina zilei.
I would wager, sir, that the things you do with this arm and hand don't let you swagger around too much in broad daylight.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
