Acum șase luni tot ce trebuia să spui era "dotcom"
Six months ago all you had to do was say "dotcom"
Începusem să-mi fac griji că un "dotcom" a fost considerat un permis de presă.
I was starting to worry that a "dotcom" counted as a press pass.
Noi am trăit bula dotcom și tsunami-ul de schimbare a peisajului tehnologiei și sunt în mod constant înfloritoare pentru a găsi un teren mai mare și să fie pregătite pentru valuri de tehnologie care ar putea fi pe drum.
We have lived the dotcom bubble and the tsunami of changing technology landscape and are constantly thriving to find a higher ground and be prepared for technology waves that might be on the way.
Potrivit surselor deschise de internet, chiar și în perioada epocii "dotcom" (care a continuat la sfârșitul anilor 90 și începutul anilor 2000) au existat fonduri care investesc cu generozitate în anumite companii.
According to open internet sources, even during the period of the "dotcoms" era (continued in the late 90's and early 2000's) there were some funds generously investing in certain companies.
BCE a trebuit să menţină stabilitatea după spargerea bulei dotcom şi în condiţiile unor preţuri ridicate şi volatile ale petrolului şi produselor energetice.
The ECB had to preserve stability after the bursting of the dotcom bubble and in the face of high and volatile oil and energy prices.
Analogia făcută de Wozniak, de a-și exprima opinia pe această temă și mai clară, este cu explozia bubblei financiare a companiilor "dotcom" la începutul mileniului.
The analogy made by Wozniak, to make his opinion on the subject even clearer, is with the explosion of the financial bubble of "dotcom" companies at the beginning of the millennium.
Nu poți sa ții un dotcom în mâini.
You can't hoId a dotcom in your hands.
Aceasta înseamnă că bazele de date nu pot fi create pentru a analiza jucătorii, iar HUD-urile nu vor mai funcționa în cadrul lichidității dotcom.
This means that databases cannot be created to analyse players and HUDs will no longer work across the dotcom liquidity.
Suntem cu toții un dotcom aproape de pensionare.
We're all a dotcom away from earIy retirement.
Robert, patriarhul, sa retras după 42 de ani de la Raytheon, a făcut o avere în dotcom, a ieșit înainte de bubble burst, doi copii, ambii fii, amândoi le iubește.
Robert, the patriarch, retired after 42 years at Raytheon, made a fortune in dotcoms, got out before the bubble burst, got two kids, both sons, loves them both.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
