Copiii râdeau în micul gang de peste drum de fereastra noastră.
Children laughed in the small courtyard across the way from our window.
Fericită? - Ți-ai făcut drum de la nimic până aici.
Happy? You clawed your way from nothing to get here.
Judecând după costumul de baie, aveți un drum de făcut.
Judging from your swimsuit, you've a way to go.
Credem ca atingerea armoniei reprezinta cel mai bun drum de urmat.
We think that reaching harmony is the best way to follow.
Să pornești într-un drum de descoperire înseamnă să ai curaj și mintea deschisă.
Embarking on a journey of discovery requires courage and an open mind.
A-i ajuta pe ceilalți poate fi un profund drum de descoperire a empatiei și bunătății.
Helping others can be a profound journey of discovery about empathy and kindness.
Au pornit împreună pe un drum de descoperire personală, în căutarea propriei identități.
They embarked on a journey of discovery to find their own identity.
Satul poate fi atins doar pe un drum de pământ șerpuitor.
The village can only be reached by a winding dirt road.
Noul drum de acces a ajutat la reducerea aglomerației din cartier.
The new access road helped reduce traffic congestion in the neighborhood.
Librăria noastră preferată este situată peste drum de intrarea în parc.
Our favorite bookstore is located across the road from the park entrance.
O basculantă s-a stricat ieri pe un drum de țară.
A dump truck broke down on the rural road yesterday.
Lucrările la drum de lângă școală au îngreunat drumul copiilor spre casă.
Roadworks near the school made it difficult for kids to get home.
Ploaia torențială a format bălți uriașe de-a lungul îngustului drum de țară.
The driving rain created huge puddles along the narrow country lane.