Au descoperit un drum ocolit către muzeu, care trecea prin vechiul cartier.
They discovered a roundabout way to the museum through the old neighborhood.
Uneori e nevoie să mergi pe un drum ocolit când rutele directe sunt blocate sau aglomerate.
A roundabout way is sometimes needed when direct routes are blocked or busy.
Fata a găsit un drum ocolit până la școală, ca să evite autobuzul aglomerat.
The girl found a roundabout way to get to school, avoiding the crowded bus.
Ea a luat-o pe un drum ocolit spre casă ca să își viziteze prietena pe neașteptate.
She took a roundabout route home to visit her friend unexpectedly.
A ales un drum ocolit ca să evite aglomeraţia din centrul oraşului.
She chose a circuitous route to avoid the heavy traffic downtown.
El a construit mai multe castele de-a lungul timpului, dar a mers pe un drum ocolit către Londra;doar când a ajuns la Canterbury s-a îndreptat către cel mai mare oraș al Angliei.
He founded several castles along the way, but took a circuitous route toward London;only when he reached Canterbury did he turn towards England's largest city.
Până la urmă am mers cu mașina pe un drum ocolit, prin zonă rurală, ca să ne bucurăm de peisaj.
We ended up driving a roundabout way through the countryside to enjoy the scenery.
Scurtătura era închisă, așa că a trebuit să o luăm pe un drum ocolit ca să ajungem în parc.
The shortcut was closed, so we had to use a roundabout way to reach the park.
Să te descurci în oraș e mai ușor când știi un drum ocolit.
Navigating the city is easier when you know a devious route.
Au folosit un drum ocolit ca să ajungă în sat, evitând podul vechi.
They used a roundabout route to reach the village, bypassing the old bridge.
Șoferii pot folosi un drum ocolit ca să evite punctele de taxare sau controalele.
Drivers might use a devious route to avoid toll booths or checkpoints.
Au mers pe un drum ocolit până la plajă, oprindu-se în câteva sate cochete.
They took a roundabout route to the beach, stopping at several quaint villages.
Faptul că au ales un drum ocolit le-a dat ocazia să descopere o cascadă ascunsă.
Taking a roundabout route gave them the chance to discover a hidden waterfall.