You were recalling that Detective Sergeant Arnott was leading a forensic search.
Cum ați descrie relația cu DS Arnott până în acel moment?
How would you describe your relationship with Detective Sergeant Arnott up until that point?
Ați spus juriului că momentul intim cu DS Arnott v-a câștigat încrederea, astfel că l-ați lăsat nesupravegheat în casa dvs.
You've told the jury that this intimacy with Detective Sergeant Arnott won your trust and, therefore, you permitted him unsupervised access to your home.
DS Arnott, ați prezentat dovezi la primul proces?
Detective Sergeant Arnott, did you give evidence at the defendant's original trial?
DS Arnott a plantat o sumă de bani printre lucrurile mamei dvs.
Detective Sergeant Arnott planted a sum of money in your late mother's overnight case.
DS Arnott a condus o investigație sub acoperire - care a fost și este foarte sensibilă.
Detective Sergeant Arnott conducted an undercover investigation that was, and is, of the utmost sensitivity.
DS Arnott a remarcat înainte că am un interes straniu față de lucrurile mamei.
Detective Sergeant Arnott remarked upon the fact I'd shown a peculiar interest in my mum's personal belongings.
Ați fost singură cu DS Arnott?
You were alone with Detective Sergeant Arnott?
DS Arnott a remarcat că eram prea dornică să recuperez lucrurile mamei.
Detective Sergeant Arnott remarked that I'd been particularly anxious about Mum's things not being returned to me.
Ați fost martoră că DS Arnott are acces - la zeci de mii de lire? - N-ar face-o pe fată.
Did you ever witness Detective Sergeant Arnott having access - to tens of thousands of pounds in cash? - He'd hardly do it openly.
Ați inventat relația cu DS Arnott? - Nu.
Did you fabricate the improper relations between you and Detective Sergeant Arnott? No.
Și cum a reacționat DS Arnott? - Nici n-a clipit.
How did Detective Sergeant Arnott react? - He didn't bat an eye.
Ați fost singură cu DS Arnott? - Uneori.
You were alone with Detective Sergeant Arnott? Sometimes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.