Ea a lucrat sub acoperire ca dublu agent, derutându-și superiorii.
She worked undercover as a double agent, confusing her supervisors.
Gestionarea unui dublu agent cere multă prudență și o discreție absolută.
Handling a double agent requires great caution and strict secrecy.
Multe romane au ca personaj principal un dublu agent, pentru a crea suspans.
Many novels feature a double agent as a central character to create suspense.
Probele sugerau că noul recrut ar putea fi, de fapt, un dublu agent periculos.
Evidence suggested the new recruit might actually be a dangerous double agent.
Un dublu agent foarte priceput a reușit să câștige încrederea ambelor servicii de informații.
A skilled double agent managed to gain the trust of both intelligence agencies.
Viața unui dublu agent este un permanent joc de echilibru între minciună și supraviețuire.
A double agent's life is a constant balance between deception and survival.
Mai ales atunci când este vorba de un dublu agent.
Especially when you're dealing with a double agent.
Să ai încredere într-un dublu agent e riscant, pentru că nu știi niciodată de partea cui este cu adevărat.
Trusting a double agent is risky because their loyalty is always unclear.
Asta ar spune orice dublu agent.
Just what a double agent would say.
Teoria asta cum ca as fi dublu agent, ști ca nu e nici o dovada.
That theory about my being a double agent, you know there's no fact in it.
Nu cunoști un dublu agent de încredere?
Don't you know of a reliable double agent?
Da, ei bine, tu ți-ai ucis nevasta după ce ai aflat că e un dublu agent vicios.
Well, you kill your wife after learning she's a vicious, homicidal double agent and see how rational you are.
Pune-mă în cameră cu un posibil dublu agent, lasă-mă să îi pun câteva întrebări, și pot să-ți spun imediat dacă este spion sau nu.
You put me in a room with a possible double agent, let me ask him a couple of questions and I could tell you right there, whether he was a spy or not.