Doar patru echipe sunt alese să se ducă în finale.
Only four teams are chosen to go to the finals.
Primul ministru pare hotărât să se ducă în Franța cu armata.
The prime minister seems determined to go to France with the troops.
Apoi am chemat o limuzină să ne ducă în oraș.
And then we called a limo to go into the city.
I-am spus să nu se ducă în vis după ce fiul său.
I told him not to go into the dream after his son.
Din partea mea, Orson poate să se ducă în iad.
As far as I'm concerned, Orson can go to hell.
Plănuise să o ducă în pat după ce se termina filmul.
He planned to take her to bed once the movie was over.
Au adunat animalele rătăcite ca să le ducă în siguranță la adăpost.
They corralled stray animals to take them to the shelter safely.
A decis să o ducă în pat după cina lor romantică.
He decided to take her to bed after their romantic dinner.
La serviciu aleargă întruna, încercând să ducă în paralel mai multe proiecte.
He runs around at work, juggling several projects at the same time.
Nobilul corupt căuta să ducă în rătăcire tânărul cu promisiuni de bogății.
The corrupt nobleman sought to lead astray the youth with promises of wealth.
Era evident că intenționa să o ducă în pat când aveau să se întoarcă.
It was obvious he intended to take her to bed when they got back.
Nu a ezitat deloc să o ducă în pat odată ce au rămas singuri.
He didn't hesitate to take her to bed once they were alone.
Au tras de canapeaua aia veche ca s-o ducă în noua casă.
They dragged along their old couch while moving into the new house.