14 După ce a cheltuit totul, a venit o foamete mare în ţara aceea, şi el a început să ducă lipsă.
14But of him having spent all, there arose a severe famine throughout that country, and he began to be in need.
14 După ce a cheltuit totul, a venit o mare foamete în ţara aceea şi el a început să ducă lipsă.
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.
Regiunea continuă să ducă lipsă de provizii medicale adecvate în timpul iernilor aspre.
The region continues to starve for adequate medical supplies in harsh winters.
Nu există școli care să ducă lipsă de genul ei de informații interioare.
There are no shortage of schools needing her kind of inside information.
E un material sustenabil de care n-o să ducă lipsă.
It's one sustainable material that they will not run out of.
Relaxează-te, nu este nimeni aici care să le ducă lipsa.
Relax, they got nobody here to miss them.
Și nu trebuie să ducă lipsă de nimic.
And they must never want for anything.
Familia asta n-o să mai ducă lipsă de nimic.
This family will never want for anything ever again.
Și nu, fiul tău n-o să-ți ducă lipsa după ce crăpi.
And no, your son is not going to miss you when you're dead.
O să-ți dau bani pentru copilul tău, să nu ducă lipsă niciodată de nimic.
I will give you money so your baby never wants for anything.
Să nu ducă lipsă de slujbe bine plătite.
So she would never be lacking in for a good-paying job.
N-ar trebui să ducă lipsă de hrană.
She should not be absent nourishment.
Cei cărora le sunt dator o să-mi ducă lipsa.
The people I owe money would miss me plenty.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.