Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
following periods
dobândirea drepturilor la prestații după perioadele de întrerupere a angajării datorate creșterii copiilor
the acquisition of benefit entitlements following periods of interruption of employment due to the bringing up of children
avantajele în privinţa regimurilor de asigurări pentru limită de vârstă acordate persoanelor care au crescut copii; dobândirea drepturilor la prestaţii după perioadele de întrerupere a angajării datorate creşterii copiilor
advantages in respect of old-age pension schemes granted to persons who have brought up children; the acquisition of benefit entitlements following periods of interruption of employment due to the bringing up of children
Biroul de obiecte pierdute al aeroportului se aglomerează după perioadele aglomerate de călătorii.
The airport's lost property becomes crowded after busy travel seasons.
A observat îmbunătățiri semnificative ale timpului de refacere după perioadele de antrenament la altitudine.
He noticed significant improvements in recovery time after altitude training sessions.
Mulți angajați se întorc la birou după perioadele de lucru de acasă.
Many employees re-enter the office after remote work periods.
Vestuarele de la sală miros adesea îngrozitor după perioadele aglomerate de antrenamente.
The gym locker room often reeks after busy workout sessions.
Cheia pentru o sănătate bună este să îți revii după perioadele în care nu te simți bine.
The key to health is to bounce back after feeling unwell.
Dacă ești mai blând cu tine însuți, îți vei reveni mai repede după perioadele de stres.
If you're easy on oneself, you'll recover faster from stress.
Ea a îmbrățișat reînnoirea de sine începând din nou, de la zero, după perioadele stresante.
Proiectele ar trebui să contribuie la identificarea și evaluarea obstacolelor întâmpinate înainte, în timpul și după perioadele de mobilitate.
The projects should help identify and assess the obstacles encountered before, during and after periods of mobility.
Aerul curat, nepoluat, cu un grad ridicat de umiditate, bogat în ozon și radiații ultraviolete, precum și peisajele minunate, fac stațiunea ideală pentru tratamentul de neurastenie, tulburările endocrine și pentru recuperare fizică și mentală după perioadele stresante.
The clean, unpolluated air, with a high degree of humidity, rich in ozone and ultraviolet radiation, as well as the wonderful landscapes, recommend Predeal for the treatment of neurasthenia, endocrine disorders and for physical and mental recovery after stressful periods.
Muzeul are 21 de departamente divizate după perioadele de artă, 11 galerii de artă, 2 biblioteci și 12 ateliere de conservare.
The Museum consists of 21 departments which are divided by art period; 11 galleries, 2 libraries, and 12 conservation workshops.
În plus, Grupul a creat şi propriul set de indicatori pentru a ajuta managerii carierelor să măsoare şi să controleze biodiversitatea înainte, în cursul şi după perioadele de extracţie.
In addition, the Group has also created its own set of indicators to help quarry managers measure and control biodiversity before, during and after extraction periods.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
