Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
dupa terminarea constructiei
Traduction de "dupa terminarea constructiei" en anglais
post-construction
after the construction
În acest caz, persoana care introduce produsul pe piață sau îl dă în folosință trebuie să prezinte unui organism notificat o cerere pentru întocmirea unui raport după terminarea construcției.
In such a case, the person who places the product on the market or puts it into service must lodge an application for a post-construction report with a notified body.
Organismul notificat informează persoana care introduce produsul pe piață sau îl pune în funcțiune asupra obligațiilor care îi revin în conformitate cu prezenta procedură de evaluare după terminarea construcției.
The notified body shall inform the person who is placing the product on the market or putting it into service of his obligations under this post-construction assessment procedure.
O parte din bani s-au procurat prin colectă publică (chiar Nicolae Iorga a donat o sumă importantă) iar o alta a fost procurată prin împrumuturi ce aveau să fie returnate după terminarea construcţiei prin închirierea spaţiilor iniţial gândite.
Part of the money was raised through public donations (even Nicolae Iorga donated a significant amount) and another was raised through loans which were to be paid back after the construction was over, by letting spaces.
După terminarea construcției, au fost nevoiți să replanteze copacii de-a lungul trotuarului.
After the construction, they had to replant the trees along the sidewalk.
În cazul unei evaluări după terminarea construcției, datele de contact și cerințele menționate la litera (a) le includ pe cele ale organismului notificat care a efectuat evaluarea conformității.
In the case of post-construction assessment, the contact details and the requirements referred to in point (a) shall include those of the notified body which has carried out the conformity assessment.
Un măturător s-a ocupat de molozul și resturile rămase după terminarea construcției.
A sweeper took care of the debris left after the construction was finished.
Echipa a aruncat materialele nefolosite după terminarea construcției.
The team disposed of unused materials after completing the construction.
Nu fără nuanțe și după terminarea construcției.
Not without some nuances and after the construction is completed.
Epidemia a început să se stingă rapid curând după terminarea construcţiei altarului.
Soon after the shrine was erected, the epidemic decreased rapidly.
feribotul de tip ro-ro este dat în exploatare prima dată, după terminarea construcției sale sau după modificări care determină schimbarea tipului navei
the ro-ro ferry is put for the first time into service, after completion of its construction or alteration resulting in change of type
Autorizarea de funcționare se acordă la sfârșitul procesului de reglementare, după terminarea construcției, când dosarul referitor la securitate nu prea mai poate fi revizuit.
The authorisation to operate comes at the end of the regulatory process, once the construction is completed and revision of safety dossier can hardly be envisaged.
La fel de bine ar fi putut fi folosită pentru construcţia movilelor, oricum, este neclar de ce acestea ar fi fost menţinute acolo şi după terminarea construcţiei.
It very well could have been used in the construction of the mounds, however, it is unclear why they would have been kept in place afterwards.
Practic zona orb este ridicată după terminarea construcției casei sau cabanei și finisarea fațadei și soclului.
Practically the blind area is erected after the end of the construction of the house or cottage and the finishing of the facade and the socle.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "dupa terminarea constructiei" en roumain
Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 20 ms.
