Vorbești mai puțin și asculți mai mult; asta e ideea acestui exercițiu.
Împărțim treburile ca să nu fie nimeni copleșit; asta e ideea aici.
Te plângi că e altfel decât de obicei, și exact asta e ideea aici.
You complain it's different from usual, and that's just the point here.
Ea crede că cartea ridică întrebări, și exact asta e ideea, evident.
She thinks the book raises questions, and that's just the point, obviously.
Vrem ca toată lumea să se simtă binevenită; asta e ideea noii politici.
We want everyone to feel welcome; that's the idea of the new policy.
Pui deoparte puțin în fiecare lună; asta e ideea acestui plan de economii.
You save a little every month; that's the idea of this savings plan.
Cursul trebuie să fie distractiv, dar provocator; asta e ideea din spatele concepției.
The course should be fun but challenging; that's the idea behind the design.
Simplificăm procesul ca să economisim timp; asta e ideea, în principiu.
We're simplifying the process to save time; that's the idea, basically.
După ce ai citit articolul, deodată îți pică fisa care e ideea din spatele invenției.
You suddenly click the idea behind the invention after reading the article.
El zice că soluția e prea simplă; exact asta e ideea, prietene.
He says the solution is too simple; that's just the point, my friend.
El spune că regulile sunt stricte, și exact asta e ideea, cred.
He says the rules are strict, and that's just the point, I think.
Logo-ul trebuie să fie simplu și memorabil; asta e ideea pe care o urmărim.
The logo should be simple and memorable; that's the idea we're going for.
Da, tu erai fericit, dar nu asta e ideea.