Raportul e solid, dar concluziile sunt puțin neconturate.
The report is strong but a little around the edges in conclusions.
Au analizat dovezile și au spus, per total, că dosarul e solid.
They reviewed the evidence and declared, in sum, that the case is strong.
Lasă opoziția să facă tot ce e mai rău; planul nostru e solid și testat.
Let the opposition do its worst; our plan is solid and well-tested.
Senzorii arată că e solid, dar compoziția lui e necunoscută.
Sensors show it is solid, but its composition is unknown to us.
Alibiul e solid și a ieșit negativ la test.
Her alibi is solid and she tested negative for gunpowder.
Dar, așa cum am spus, pontul e solid.
But, as I said, the lead is solid.
Știu, dar alibiul lui e solid.
I know, but his alibi is solid.
Nu te teme, planul e solid.
Don't worry, the plan is solid.
Alibiul lui pentru intrarea prin efracție e solid.
His alibi for the break-in is solid.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
