Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
is crammed
is riddled
is littered with
is crawling with
is packed
it's packed
Podul e ticsit de cutii cu albume și jucării din copilărie.
The attic is crammed with boxes of yearbooks and childhood toys.
Raftul din bibliotecă e ticsit cu romane și manuale pentru studenții de la facultate.
The library shelf is crammed with novels and textbooks for the college students.
Creierul lui Jack e ticsit cu tumori.
Jack's brain is riddled with tumors.
Locul ăsta e ticsit de mine.
The whole place is littered with mines.
Locul ăsta e ticsit de mine.
This place is littered with mines.
Garajul e ticsit de biciclete, unelte și cutii cu decorațiuni de sărbători.
The garage is crammed with bicycles, tools, and boxes of holiday decorations.
Raftul e ticsit de cărți și cu greu mai găsești un loc liber.
The shelf is jammed with books, making it difficult to find a spot.
Dulapul nostru e ticsit de geci și fulare de iarnă.
Our closet is chock-full of winter jackets and scarves.
Dulapul ei e ticsit de haine, de-abia mai găsești ceva prin el.
Her closet is packed solid, making it hard to find anything quickly.
Tokio e ticsit cu mașini, clădiri...
Tokyo's packed with cars, buildings...
A descrie orașul drept "aglomerat" e o simplă subevaluare; e ticsit de oameni toată ziua.
Describing the city as crowded is an understatement; it's packed all day.
Locul e ticsit, după cum vezi.
Place is jumpin', as you can see.
Și în weekend, când e ticsit de clienți, se țin departe.
And on weekends, when we're busiest, they don't even come near.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.