Aruncarea discului de către ea a doborât vechiul record al școlii.
Her throwing of the discus broke the school's previous record.
Din mulțime, ea a răsărit de nicăieri și mi-a zâmbit.
La cafenea, ea a lucrat de la distanță folosind laptopul.
In the café, she worked remotely using her notebook computer.
Înainte de publicare, ea a scris un scurt rezumat al romanului.
Before publishing, she wrote a synopsis to summarize her novel.
După mulți ani, ea a reintrat în legătură cu verii ei.
She came back in touch with her cousins after many years.
Cu grijă, ea a spart bășica de pe dulapul vechi vopsit.
Carefully, she popped the blister on the old painted cabinet.
Când a spus gluma, ea a început să se înroşească puţin.
După despărțire, ea a devenit tutorele cu custodia copilului lor.
After the separation, she became the custodial guardian of their child.
Criticile au încercat să-i submineze încrederea, dar ea a rămas puternică.
The criticism aimed to dampen her confidence, but she remained strong.
Chiar ea a recunoscut că a fost o decizie greu de luat.
În ciuda vremii reci, ea a refuzat să-și menajeze gâtul iritat.
Despite the cold weather, she refused to rest her raw throat.
În situația tensionată, ea a rămas cumpătată și reflexivă.
In the tense situation, she stayed restrained and thoughtful.
În timpul meciului, ea a înscris trei aruncări libere la rând.
During the match, she scored three free throws in a row.
