Punând o întrebare directă, ea a evitat răspunsurile vagi sau încurcate.
By asking a direct question, she avoided vague or confusing answers.
La sfatul medicului, ea a evitat alcoolul pentru a-și îmbunătăți sănătatea ficatului.
Under doctor's orders, she avoided alcohol to improve her liver health.
Când am întrebat despre ce era vorba, ea a evitat întrebarea.
When I asked what it was about, she dodged the question.
Dacă ea a evitat fiecare lovitură fără să fie rănită, eu aș spune că asta a fost o evitare remarcabil de bună.
If she dodged every blow without injury, I would know that that was remarkably good dodging.
Alegând să se abțină, ea a evitat să se poziționeze în acea dispută.
By choosing abstention, she avoided taking sides in the argument.
Folosind un aeroterm electric, ea a evitat să mai pornească instalația principală de încălzire.
Using an electric heater, she avoided the need to start the main heating system.
La petrecere, ea a evitat pralinele suspecte de pe masă.
She avoided the laced chocolates on the table at the party.
Plătind totul pe loc, ea a evitat taxele mari asociate cumpărăturilor în rate.
By paying the cash price, she avoided the high fees associated with credit.
Ea poate spune că ea a evitat un iad foc veșnic.
She can tell that she avoided an eternal hell fire.
Ca să nu riște, ea a evitat să ia decizii care ar fi putut dăuna proiectului.
On safe ground, she avoided taking risks that could harm their project.
În timpul episodului de herpes zoster, ea a evitat contactul apropiat cu alte persoane pentru a nu răspândi infecția.
She avoided close contact with others during her herpes zoster outbreak to prevent spread.
A fost un mare noroc că zborul a întârziat; astfel, ea a evitat blocajul din trafic.
It was fortuitous that the flight was delayed; she avoided the traffic jam.
Ieri, de fiecare dată am apăsat pentru adevăr, ea a evitat ca la fel ca ciuma.
Yesterday, every time I pressed her for the truth, she avoided that like the plague.