asta ar fi echivalentul a mai mult de două dicționare neprescurtate.
that would be equivalent to more than two unabridged dictionaries.
O explozie orbitoare, echivalentul a 5 kilotone de trotil.
Deci, un pound e echivalentul a cate grame?
So, one pound equal to how many grams?
În eventualitatea unei concedieri colective, angajaţii vor beneficia de o plată compensatorie, reprezentând echivalentul a două salarii de bază lunare.
In the event of collective redundancy, employees will receive compensation equivalent to two monthly salaries.
Fiecare dintre ei a primit THC echivalentul a fumat o articulație.
Each of them had received THC equivalent to smoking one joint.
În esență, fac științifică echivalentul a panning pentru aur.
Essentially I'm doing the scientific equivalent of panning for gold.
O pernă multistrat este echivalentul a trei perne în sistem clasic.
Am echivalentul a douăsprezece generatoare dvofaznih, fiecare mii de cai putere.
I got the equivalent of twelve two-phase generator, each of thousand horsepower.
Ai avut în corp echivalentul a trei doze de tranchilizant de cai.
You had the equivalent of three doses of horse tranquilizer in your system.
E echivalentul a avea un concert mare o zi da una nu.
Ministrul de externe este echivalentul a secretarului dumneavoastră de stat.
Foreign minister's the equivalent of your secretary of state.
Este egal cu echivalentul a trei pungi de popcorn.
It's like the equivalent of three buckets of popcorn.
O pastilă albastră era echivalentul a trei beri.
One blue pill was the equivalent of three domestic beers.