Pot să-ți spun câte carouri are un mantou ecosez.
I can tell you how many checks there are in a plaid coat.
Am simțit că mă-nec într-o mare de ecosez.
I felt like I was drowning in a sea of plaid.
Un fermier viermănos într-un giulgiu ecosez.
A maggoty crofter in a tartan shroud.
Am luat roșu pentru tine și ecosez pentru tine.
I got red for you and tartan for you.
Cămașă ecosez, foarte agitat, evident n-a mai fost înainte în închisoare.
Plaid shirt, very nervous, obviously never been in jail before.
Tocmai i-ai vândut prietenului meu cu cămașa ecosez.
You just sold to my friend in the plaid shirt.
Cămașă ecosez albastră, loja presei, duce o geantă, merge spre nord prin mulțime.
Blue plaid shirt, media box, carrying a bag, heading north through the crowd.
Prea tare, prea liniștită... prea dungată, prea ecosez, bingo.
Too loud, too quiet... too striped, too plaid, bingo.
Canada raportează cea mai ridicată temperatură din istorie, unii locuitori fiind nevoiți să-și scoată cămășile groase ecosez ca să nu ia foc.
Canada reports its highest temperature of all time, causing some residents to remove their thick plaid shirts before they catch fire.
Se gândea la mânerele cu pietre nestemate ale pumnalelor din șosetele ecosez, la saluturi inteligente, la grija pentru arme și plata restanțelor, esprit de corps, și ponturi pentru tinerii recruți.
He thought of jewel led hilts for daggers in plaid socks, of smart salutes, and care of arms, and leave, and pay arrears, esprit de corps, and hints for young recruits.
În carouri înseamnă "ecosez"?
Does "checked" mean plaid?
Cel ecosez e prea încărcat.
The blue one, plaid's too busy.
Cel care purta cămășile ecosez?
The one who wore the plaid shirts?