Comuniştii declarau că obiectivul regimului lor politic este edificarea societăţii socialiste, ca primă etapă a comunismului, în care oamenii, eliberaţi de exploatare să-şi dezvolte în mod multilateral personalitatea.
The communists stated that the objective of their political regime was the edification of a socialist society as a first stage of communism, where people, freed from exploitation, multilaterally develop their personality.
Este purtătorul unor simboluri pre-moderne (secera şi ciocanul) şi în acelaşi timp are un comportament post-modernist, anunţînd edificarea societăţii postindustriale.
It is the carrier of some pre-modern symbols (hammer and sickle) but has a post-modernist conduct, calling for building a post-industrial society.
Tinerii trebuie să fie chemaţi să participe în mai mare măsură, nu în ultimul rând la edificarea societăţii axate pe reciclare, şi să se implice în obiectivul combaterii schimbărilor climatice la care, de fapt, au contribuit deja cu generozitate.
Young people must be called on to participate more, not least in building the recycling society and in the objective of combating climate change, to which they have already been generously contributing, as a matter of fact.
Pactul social este văzut de către preşedinţie drept un prim-pas spre "edificarea societăţii civile", care ar asigura atingerea unui consens al cetăţenilor referitor la o anumită ordine "etico-morală".
The President views the social pact as the first step towards "building civil society", which in its turn would ensure citizens consensus on a certain "ethic-moral" order.
Mijlocele necesare pentru crearea și implementarea sistemului vor fi alocate din Fondul pentru edificarea societății informaționale - "Moldova electronică".
The finances needed to build and implement the system will be allocated from the fund for the building of information society Electronic Moldova.
Acordă o deosebită atenţie cercetărilor axate pe studierea Societăţii Informaţionale globale, edificarea societăţii informaţionale în Moldova.
He gives much attention to research focused on studying the global information society and information society creation in Moldova.
InfoMarket Daily - Telecomunicatii - Tarile CSI vor intensifica cooperarea in domeniul TIC si elaborarea actiunilor comune pentru edificarea societatii informationale.
InfoMarket Daily - Communications - CIS countries activate collaboration in ICT sector and elaboration of joint actions on construction of information community.
Decembrie 2013: Decorat cu Medalia Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor, pentru contribuție la edificarea societății informaționale
December 2013: Awarded with the Medal of the International Telecommunications Union, for his contribution to the development of information society
Conferinţa Ştiinţifică Internaţională Biblioteca ştiinţifică - pilon spre edificarea societăţii cunoaşterii, 30 octombrie 2013, Academia de Ştiinţe a Moldovei.
Photos: International Scientific Conference "The Scientific Library - a pillar for building the knowledge society", October 30, 2013, The Academy of Sciences.
V-aţi implicat activ la cercetarea problemelor ce ţin de edificarea Societăţii Informaţionale în ţara noastră şi aţi contribuit la dezvoltarea şi promovarea sistemelor informatice, destinate soluţionării diverselor probleme specifice Societăţii Informaţionale.
You have actively involved in research related to the Information society creation for our country, and have contributed to the development and promotion of information systems, aimed at solving various issues specific to the Information society.
Atunci, vom putea fi siguri că deja sîntem plonjaţi în post-modernism şi că nu a mai rămas mult pînă la edificarea societăţii post-industriale în Republica Moldova
If so, one would be sure then that people are plunging into post-modernism and the post-industrial society will be built in the Republic of Moldova soon
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "edificarea societatii" en roumain
