Acest edificiu gotic a început ca o biserică umilă ce deservea rezidenții din zona mercantilă în veacul al XIV-lea.
This Gothic edifice began as a humble church serving residents in the mercantile town in the 14th century.
Clădirea reprezintă un edificiu gotic târziu, reconstruit și modificat în secolul al XVIII-lea.
The building is in late Gothic style, rebuilt and modified in the 18th century.
Conectată de ea e Palatul Dogilor, splendidul edificiu gotic al conducătorilor aleși, transformat acum într-unul din cele mai admirate muzee din lume.
Connected to it is the Doge's Palace, the splendid Gothic residence of the elected rulers of the city, now turned into one of the most admired museums in the world.
Astfel, a devenit cel mai important edificiu gotic din Europa de Sud-Est.
Thus it became the most important gothic edifice in South-Eastern Europe.
Autres résultats
Biserica, amplu edificiu construit în stil gotic târziu, ridicată pe temelia unei foste bazilici romanice în secolul XIV, păstrează și astăzi elemente de fortificație și decor valoroase.
The ample church edifice built in a late gothic style on the foundation of a former Romanesque basilica in the 14th century still preserves valuable fortification and ornamental elements.
Intorcandu-ne in comuna Danes, la 9 km spre sud, pe DJ 14 ajungem in satul Cris, cunoscut datorita castelului fostei familii nobiliare Bethlen, edificiu in care stilul gotic se imbina cu elemente renascentiste.
Returning to the village of Danes, 9 km south on DJ 14 we arrive in Cris; the village, known for its former noble families Bethlen Castle, an edifice which in the Gothic style combines with Renaissance elements.
Predecesorul bisericii actuale s-a construit la sfârşitul secolului al XV-lea în stil gotic, este cel mai vechi edificiu religios din Gheorgheni.
The predecessor of the present church was built in the late fifteenth century in Gothic style and it is the oldest religious building in Gheorgheni.
Vechimea sa de peste opt secole, precum şi elementele constructive şi decorative specifice stilurilor romanic, gotic, renascentist şi baroc conferă acestui edificiu caracterul de unicat, atât în Transilvania, cât şi în această parte a Europei.
Its age - no less than eight centuries - and its constructive and architectural features, which are specific to Romanesque, Gothic, Renaissance and Baroque styles, make this building unique not only in Transylvania but also in this corner of Europe.
Casa, în stil gotic, a fost construită în secolul al XV-lea, unicul edificiu din această perioadă consemnat în condiţii bune.
The House was build in the 15th Century, in gothic style is the best preserved building built in that period.
Ultima este considerată a fi cel mai mare monument sacral din România, cea mai importantă construcţie bisericească în stil gotic din sudul Europei şi cel mai impunător edificiu ridicat de saşi în Transilvania Evului Mediu.
The latter is considered the largest sacred monument of Romania, the most important gothic church between Vienna and Istanbul and the most important edifice erected by the Saxons in Medieval Transylvania.
Cu cei 89 de metri lungime și 38 de metri lățime, este cel mai mare edificiu de cult în stil gotic din Sud-Estul Europei.
With 89 meters long and 38 meters wide, it is the largest Gothic-style edifice in South-Eastern Europe.
Este cel mai mare edificiu de cult în stil gotic din sud-estul Europei, măsurând 89 de metri lungime şi 38 de metri lăţime.
This is the biggest cult monument built in the Gothic style in the South-East Europe. It measures 89 meters length and 38 meters width.
A fost construită pe latura nordică a zidului de incintă, în stil gotic transilvănean, fiind alcătuită din Turnul Porţii, datând din secolul al XIV-lea, şi un edificiu adosat laturii sale vestice, pe axa EV, din secolele XVI - XVII.
It was built in Transylvanian Gothic style on the northern side of the precincts wall, being made up of the Gate Tower (from the 14th century), and a building on the west wing, on the east-west axis, from the 15th - 16th centuries.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "edificiu gotic" en roumain
