Acest edificiu istoric este administrat de MUVE şi, astfel, conservat ca instituţie muzeală.
Galeria este amenajată într-un edificiu istoric al Budapestei, o clădire maiestuoasă proiectată în 1896 în spiritul stilului neo-renascentist.
The gallery is set up in a historical edifice of Budapest, a majestic building designed in 1896 in the spirit of the Neo-Renaissance style.
În timpul turului, am studiat felul în care era conceput pe niveluri acest edificiu istoric.
Situat la parterul unui edificiu istoric, ICR are o sală de expoziţii, o bibliotecă cu 3.000 de titluri şi săli de curs.
It is hosted by a historic building and has an exhibition hall, a library boasting 3,000 titles and classrooms.
Muzeul este situat în aşa-numita Fondaco dei Turchi, un edificiu istoric ce datează din secolul al XIII-lea.
The museum is located in the so-called Fondaco dei Turchi, a historical edifice which dates back to the 13th century.
Magazinul este situat în aceeaşi clădire cu Muzeul Dantelei, anume, în Scuola dei Merletti (Şcoala de Dantelă), un edificiu istoric ridicat în a doua jumătate a secolului al XIX-lea.
The shop is located in the same building as the Lace Museum, that is, in Scuola dei Merletti (Lace School), a historical edifice erected in the second half of the 19th century.
Galeria Internaţională de Artă Modernă din Veneţia este găzduită de celebra clădire Ca'Pesaro, un edificiu istoric şi un punct de reper arhitectural al oraşului situat pe faimosul Mare Canal.
The International Gallery of Modern Art of Venice is sheltered by the celebrated Ca'Pesaro, a historical edifice and an architectural landmark of the city located on the even more reputed Grand Canal.
Palatul Branicki (în poloneză Pałac Branickich) este un edificiu istoric, înconjurat de un parc de 9,7 ha.
Branicki Palace (Polish: Pałac Branickich) is a historical edifice and 9.7 ha (24 acres) park in Białystok.
Vila este situată în vecinătatea unui alt renumit edificiu istoric, anume, Vila Borghese (care găzduieşte Galeria Borghese) şi a Galeriei Naţionale de Artă Modernă.
The villa is located in the vicinity of yet another famed historical edifice, namely, Villa Borghese (which is home to the Borghese Gallery) and of the National Gallery of Modern Art.
Cetatea romanică reprezintă cel mai valoros edificiu istoric și, totodată, marca distinctivă a satului Câlnic.
A Roman city, is the most valuable historical building and also the distinguishing mark of the village Câlnic.
În ceea ce priveşte Palazzo Rucellai, ceea ce este valoros în legătură cu acest edificiu istoric este că se afirmă ca un excelent exemplu de măiestrie arhitecturală, motiv pentru care...
With respect to the Palazzo Rucellai, what is valuable about this historic edifice is it stands out as a fine example of architectural mastery, which is why the main controversy...
De asemenea la circa 3 km de Tatarusi puteti afla manastirea Probota, edificiu istoric si religios si loc de pelerinaj pentru localnici in zilele de sarbatoare.
Also at about 3 km distance you can find Tatarusi Probota monastery, historical and religious edifice and place of pilgrimage for the locals on holidays.
Este probabil ca Palazzo Gambalunga să nu fie cel mai izbitor edificiu istoric din Rimini, însă strada pe care este situat îi poartă numele.
Palazzo Gambalunga might not be the most striking historic edifice in Rimini, yet the street on which it is located bears its name.
