Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
building was
of the edifice was
Scopul ridicării edificiului a fost acela de a servi drept reședință oficială Baronului Samuel von Brukenthal, pe durata ocupării de către acesta a funcției de Guvernator al Marelui Principat al Transilvaniei.
The building was raised to serve as the Baron Samuel von Brukenthal's official residence while he was the Governor of the Great Principality of Transylvania.
Costul total al edificiului a fost estimat la 20 milioane lei în perioada interbelică.
Sanctuarul original a fost demolat în timpul restaurării din 1840, când nava edificiului a fost alungită pentru a putea adăposti mai mulţi credincioşi.
The original sanctuary was demolished during the restoration of 1840. The nave was extended in order to house more people at that time.
Mobilierul edificiului a fost realizat pe parcursul secolului al XIX-lea, în stil clasic.
The furniture of the edifice was made in classic style in the 19th century.
Piatra de temelie a edificiului a fost pusă în 28 martie, a doua zi de Paști a anului 1921.
Construirea edificiului a fost iniþiatã încã din anul 1901 de cãtre Societatea Culturalã Kölcsey din Arad, care a început demersurile pentru a se ridica o clãdire care sã adãposteascã muzeul local, biblioteca oraºuluiºi o salã de concerte. Tot atunci s-a preconizatºi înfiinþarea unei galerii de artã.
The building of the edifice was initiated in 1901 by the Kölesey Culture Society, which was interested in having a building for housing the local museum, the town library, a concert hall, and an art gallery.
1 Construirea edificiului a fost iniţiată încă din anul 1901 de către Societatea Culturală Kölcsey, care a început demersurile pentru a se ridica o clădire care să adăpostească muzeul local, biblioteca oraşului şi o sală de concerte.
The construction of the building was launched in 1901 by Kölcsey Cultural Society, which had begun the procedures to raise a building what would house the loca museum, the city library and a concert hall.
Proiectul edificiului a fost întocmit de arhitectul Mihai Tóth junior, din Carei.
Over 30.000 crowns were spent for the construction of the building, and the project was made by Mihály Tóth Jr. from Carei.
Reconstruirea edificiului a fost iniţiată de Alexandru Károlyi (1668-1743), descendent din neamul Kaplony, care a dăruit mănăstirea franciscanilor în 1711.
The renovation was initiated by count Alexander Károlyi (1668-1743), descendant of the Kaplony kindred, who donated the monastery to the Franciscans in 1711.
Piatra de temelie a edificiului a fost pusă în anul 1925 în prezenţa unor importante personalităţi locale ale timpului, ca: Patriarhul Miron Cristea, Ministrul Cultelor (Al.
The cornerstone of the building was laid during 1925 in the presence of some important local personalities of that time, such as: Patriarch Miron Cristea, Minister of Religious Affairs (Al.
La origine a purtat hramul Sfinţilor Petru şi Pavel, având în vedere că a fost folosit ca loc de adăpost al mormintelor celor doi apostoli (acesta fiind şi motivul pentru care primul nume al edificiului a fost Bazilica Apostolilor).
It was initially dedicated to Saints Peter and Paul, given it used to shelter the tombs of the two apostles (which is why its first name was the Basilica of the Apostles).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "edificiului a fost" en roumain
