Reducerea bugetului a venit ca un efect al declinului economic.
Budget cuts were a follow-on effect of the economic downturn.
Un alt efect al gingivitei este şi începerea retragerii de pe dinţi.
Another effect of gingivitis is beginning withdrawal from the teeth.
Populația a crescut rapid ca efect al tendințelor de imigrație din oraș.
The population grew rapidly as a direct result of immigration trends in the city.
Oportunitățile de educație s-au extins la nivel mondial ca efect al globalizării.
Education opportunities have expanded worldwide as a result of globalisation.
Fixarea țesăturii expandate nu garantează nici un efect al strălucirii perdelelor.
The fixation of the expanded fabric guarantees no effect of shimmering curtains.
Principalul efect al terapiei cu parafina este hidratarea in profunzime a pielii.
The main effect of paraffin therapy is the effective skin hydration.
Nu s-a depistat un efect al chinoxifenului asupra descompunerii materiei organice.
No effect of quinoxyfen on organic matter decomposition was detected.
Probabil că e doar un efect al drogurilor administrate.
This is probably just the after effects of whatever drug he slipped you.
Impotenta nu e neapărat un efect al medicației.
You know, not all impotence is a result of the medication.
E un efect al nivelului crescut de adrenalină.
I mean, this is a side effect of increased adrenaline.
Nu, e un efect al perfuziei în general.
No, it's an effect of the infusion process in general.
Un moment fotografic este un efect al unei cauze.
A photographic moment is an effect of a cause.
Transferul emoțional e un efect al contopirii minților.
Transfer emotional is an effect of contopirii minds.
