Autoritatea va ține cont de măsura în care contribuția proprie are un efect comparabil cu cel al ajutorului acordat atunci când evaluează amploarea necesară a măsurilor de limitare a denaturărilor concurenței în conformitate cu punctul 90.
The Authority will take account of the extent to which own contribution has a comparable effect to the aid granted when assessing the necessary extent of the measures to limit distortions of competition in accordance with point 90.
Încă din anul 2013, Continental a înregistrat un efect comparabil în S.U.A. în ceea ce priveşte utilizarea pierderii total, pentru anul 2014 preconizăm o cotă a impozitului de aproximativ 20 de %.
Continental had already posted a comparable effect in 2013 in relation to the utilization of loss carry forwards in the U.S.A. For 2014 as a whole, we anticipate a tax rate of around 20%.
Dă un efect comparabil cu procedurile profesionale.
Datele clinice limitate sugerează un efect comparabil asupra timpului de recuperare al neutropeniei severe pentru pegfilgrastim faţă de filgrastim, la pacienţii cu leucemie acută mieloidă de novo (vezi pct.
Limited clinical data suggest a similar effect on time to recovery of severe neutropenia for pegfilgrastim to filgrastim in patients with de novo acute myeloid leukaemia (see section 5.1).
Neurotransmitatorii care induc starea de bine, produsi in timpul exercitiului fizic, asemenea dopaminei si serotoninei, au un efect comparabil cu al medicamentelor.
The feel-good neurotransmitters produced during exercise, like serotonin and dopamine, can act very much like drugs, making exercise our healthiest mind-altering activity.
Am auzit cu toții despre apariția conceptului de apărare antirachetă, care include folosirea unor arme non-nucleare de înaltă precizie cu rază lungă, cu efect comparabil cu cel al armelor nucleare.
We have already seen the appearance of the concept of the so-called disarming first strike, including one with the use of high-precision long-range non-nuclear weapons comparable in their effect to nuclear weapons.
Administrarea de doze unice de 10 mg vardenafil concomitent cu 400 mg gatifloxacină, un medicament cu efect comparabil asupra intervalului QT, a arătat un efect aditiv asupra duratei QTc de 4 msec, comparativ cu administrarea fiecăruia din medicamente singur.
And single doses of 10 mg vardenafil co-administered concomitantly with 400 mg gatifloxacin, a drug with comparable QT effect, showed an additive QTc effect of 4 msec when compared to either drug alone.
