Tranzacția cu efect de levier i-a dublat investitorului expunerea la fluctuațiile pieței.
The leveraged transaction doubled the exposure to market fluctuations for the investor.
Prin strategia cu efect de levier se urmărea creșterea bazei de capital folosind bani împrumutați.
The leveraged strategy aimed to grow the capital base using borrowed money.
Trebuia să mă suni când ai avut un efect de levier real.
You should have called me when you had some actual leverage.
Ar trebui să mă suni când ai avut un efect de levier real.
You should have called me when you had some actual leverage.
Un efect de levier reușit presupune o evaluare atentă a raportului dintre datorii și venituri.
Successful leveraging requires careful assessment of debt and income ratios.
Un exemplu de efect de levier este atunci când o afacere se împrumută pentru a investi în proiecte noi.
An example of leveraging is when a business borrows to invest in new projects.
Analiștii au discutat la ultima ședință riscurile asociate vehiculelor de investiții cu efect de levier.
The analysts discussed the risks tied to leveraged investment vehicles last meeting.
Investitorii au preferat o poziție cu efect de levier pentru a-și amplifica potențialul câștig din investiții.
Investors favored the leveraged position to amplify their potential returns on investment.
Finanțarea cu efect de levier i-a permis antreprenorului să-și extindă rapid și pe scară largă operațiunile.
Leveraged financing enabled the entrepreneur to scale operations quickly and broadly.
Traderilor le place parierea pe diferență fiindcă oferă efect de levier și poate amplifica rapid profiturile.
Traders enjoy spread betting because it offers leverage and can multiply profits quickly.
Dacă omori pe cineva, nu aveți niciun efect de levier.
If you kill anyone, you have no leverage.
Nu, așa că ar avea un oarecare efect de levier.
No, so I would have some leverage.
Au analizat în detaliu activele cumpărate cu efect de levier înainte să bată palma pentru tranzacție.
They analyzed the leveraged assets thoroughly before committing to the deal.