Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
efect de stabilizare
Traduction de "efect de stabilizare" en anglais
Medicamentul nu are un efect de stabilizare a membranei.
The drug does not have a membrane-stabilizing effect.
În aceste circumstanțe, este clar că industria comunitară și producătorii agricoli ar beneficia în urma adoptării măsurilor antidumping și că măsurile ar putea să aibă un efect de stabilizare a pieței comunitare.
Under these circumstances it is clear that the Community industry and the farmers would benefit from the adoption of anti-dumping measures and that measures could have a stabilising effect on the Community market.
Pentru ca sistemele de garantare a depozitelor să poată avea un efect de stabilizare în perioade de criză financiară, este necesar să fie asigurată o finanţare suficientă a sistemelor de garantare a depozitelor în avans (ex ante) peste tot în Europa.
In order for Deposit Guarantee Schemes to have a stabilising effect at times of financial stress, therefore, it is also necessary throughout the EU to finance Deposit Guarantee Schemes adequately in advance (ex ante).
Rezultatul acestei combinații este un amestec de uleiuri pentru masaj cu efect de stabilizare și liniștire, care favorizează restabilirea calmului și gândirea pozitivă la femei în momentele tulburătoare ale lunii.
The result is a soothing, stabilising massage blend that helps calm and uplift women during challenging times of the month.
Autres résultats
Produsul are un bun efect de spălare și stabilizare atât în apă tare, cât și în apă purificată.
The product has good washing and stabilizing effect in both hard and purified water.
Din cauza dozarii inalte a monogliceridelor poate aparea un efect evidentiat de stabilizare si solidificare a grasimii.
Because of too high dosage monohlycerides is too strongly pronounced effect of stabilization and hardening of fat can arise.
La prima vedere, uşor si graţios, acest ritual din Hawaii este capabil cu o singură sesiune de a obţine un efect puternic de stabilizare, prin refacerea energiei şi încrederii în propriile forţe.
At first sight this light and graceful Hawaiian ritual is fully able to reach massive stabilizing effect with only one session, as it recovers the energy and the self confidence in one's own strength.
Acolo unde aceasta este însă indicată, se vor administra medicamente cu efect de reglare sau stabilizare a ritmului cardiac prin implantarea unui stimulator cardiac sau a unui defibrillator implantabil (ICD), prin intermediul unui cateterism cardiac sau a unei operații de bypass.
If treatment is indicated, it is carried out with heart rate regulating and stabilizing medication, by implanting a pacemaker or implantable defibrillator (AICD), by cardiac catheter or bypass operations.
întrucât politicile de promovare a securității energiei și alte eforturi de diminuare pentru următoarele câteva decade vor avea un impact mare asupra oportunităților de obținere a unor niveluri de stabilizare ale emisiilor de gaze cu efect de seră,
whereas policies for the promotion of energy security and other mitigation efforts over the next decades will have a large impact on opportunities to achieve lower stabilisation levels of greenhouse gas emissions,
Nivelurile de reduceri cuantificate pe care trebuie să le realizeze statele membre începând cu 2013 pentru a atinge obiectivul de stabilizare a concentraţiilor de gaze cu efect de seră nu au fost încă stabilite în cadrul procesului internaţional privind schimbările climatice.
The levels of quantified reductions for States to make from 2013 to achieve the objective of stabilising greenhouse gas concentrations have not yet been fixed in the international climate change process.
Medicamentul are un efect anti-bradykin, capacitatea de stabilizare a membranelor lizozomale.
The drug has an anti-bradykin effect, the ability to stabilize the lysosomal membranes.
Operațiunile de stabilizare au ca efect principal susținerea prețului unei oferte de valori mobiliare pe durată limitată, în cazul în care acestea sunt supuse unei presiuni la vânzare, ceea ce permite atenuarea presiunii exercitate de investitorii pe termen scurt și menținerea ordinii pe piața valorilor în cauză.
Stabilisation transactions mainly have the effect of providing support for the price of an offering of relevant securities during a limited time period if they come under selling pressure, thus alleviating sales pressure generated by short term investors and maintaining an orderly market in the relevant securities.
întrucât un număr din ce în ce mai mare de oameni de știință recunosc că evitarea unor schimbări climatice periculoase va necesita o stabilizare a nivelului de gaze cu efect de seră în atmosferă la 350 ppmv echivalent CO2, un nivel considerabil mai scăzut decât recomandările anterioare
whereas an increasing number of scientists are recognising that avoiding dangerous climate change will require a stabilisation of the level of greenhouse gases in the atmosphere at 350 ppmv CO2 equivalent, a level significantly lower than previously recommended,
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "efect de stabilizare" en roumain
Résultats: 9955. Exacts: 4. Temps écoulé: 90 ms.
