Schimbarea de politică a avut doar un efect marginal asupra economiei locale.
Cea mai mare parte a volumului total al recipientului rămâne disponibilă pentru acetilenă şi pentru solventul acestuia deoarece 8% din volum este ocupat de masa poroasă care, fiind foarte uşoară, are numai un efect marginal asupra greutăţii totale care trebuie transportată.
The majority of the total volume of the cylinder remains available for the acetylene and its solvent because only 8% is occupied by the porous filling which, being very light, has only a marginal effect on the total weight to be transported.
Un plan de comerţ al emisiilor în domeniul aviaţiei ar putea fi o bună soluţie, deşi este posibil să aibă doar un efect marginal.
An Emissions Trading Scheme for aviation, whilst it may have only a marginal effect, is still an appropriate way ahead.
Autres résultats
Prin acest efect, cortexul marginal realizează o sinestezie alchimică asupra simţurilor şi totul se metamorfozează în idei geniale.
Through this effect, the marginal cortex realizes an alchemical synesthesia upon the senses and everything metamorphoses in genial ideas.
Pe de altă parte, în ceea ce privește piețele pe care grupul RATP este activ prin filialele întreprinderii RATP, Comisia consideră că măsura în cauză nu are decât un efect foarte marginal.
Secondly, with regard to the markets on which the RATP group operates in the form of the subsidiaries of the RATP company, the Commission considers that the measure under assessment only has a very marginal impact.
In data de 30 martie 2015 s-a derulat o reuniune care a dezbatut principalele constatari si recomandari ale raportului privind rezultatele analizei costurilor marginale de reducere a emisiilor de gaze cu efect de sera (Marginal Abatement Cost Curves - MACC).
On March 30, 2015, a meeting was organized to present the main findings and recommendations of the report regarding the outputs of the marginal costs analysis for greenhouse gas emissions abatement (Marginal Abatement Cost Curves - MACC).
Din cifrele furnizate chiar de Comisie se poate vedea că o creștere a costului marginal în prețul biletelor de avion va avea un efect redus asupra cererii de călătorii cu avionul.
From the Commission's own figures it can be seen that the marginal cost increase in ticket prices will have little effect on the demand for air travel.
Trebuie remarcat faptul că impactul prețurilor pentru polisiliciu în industria din Uniune ar putea fi mai degrabă marginal, întrucât orice efect asupra costului de producție a celulelor și a modulelor s-a diluat prin intermediul lanțului de valori.
It should be noted that the impact of polysilicon prices on the Union industry could only be rather marginal as any effect on the cost of production of cells and modules was diluted through the value chain.
În acest sens și ținând seama de impactul marginal al dihidromircenolului asupra costului produselor în aval, se concluzionează provizoriu că instituirea de măsuri antidumping nu ar avea un efect considerabil asupra situației utilizatorilor din Comunitate.
In this view, and taking into consideration the marginal impact of dihydromyrcenol on the cost of downstream products, it is provisionally concluded that the imposition of anti-dumping measures is unlikely to have a substantial effect on the situation of users in the Community.
