proiectul are un considerabil efect multiplicator și va avea un impact durabil
studii, asistenţă tehnică şi schimburi de experienţă cu efect multiplicator
studies, technical assistance and the exchange of experience having a multiplier effect
În plus, BEI ar trebui să acorde un sprijin mai mare pentru realizarea rețelei TEN-T în vederea generării unui efect multiplicator pentru investiții mai numeroase, atât din partea sectorului public, cât și din partea sectorului privat.
The EIB should, moreover, provide more support for the building of the TEN-T network, with the aim of generating a leverage effect for more investment, from both the public and the private sector.
Efect multiplicator preconizat și atins, în conformitate cu acordul de finanțare
Expected and achieved leverage effect, by reference to the funding agreement
Mai mult decât atât, are un efect multiplicator, ceea ce înseamnă că, pentru fiecare loc de muncă din industrie se creează aproximativ două locuri de muncă suplimentare în domeniul serviciilor asociate.
Moreover, it has a multiplying effect, which means that approximately two additional jobs are created in associated services for every job in industry.
Trebuie să fim atenți când alegem care din ele va fi pusă în aplicare; trebuie să excludem taxa în cadrul sectoarelor precum energia, care are un efect multiplicator asupra costurilor de trai.
We should be careful in choosing which ones will be implemented; we should exclude tax on sectors such as the energy sector which have a multiplying effect on living costs.
conferă vizibilitate parteneriatului, concentrându-se în special asupra acțiunilor cu efect multiplicator.
give visibility to the partnership, particularly focusing on actions with multiplier effect.
Aşa cum explicam în modulul referitor la crimã, existã un efect multiplicator al acestui furt.
As explained in the module on crime, there is a multiplier effect of this theft.
Acțiunea va viza centrele și acceleratoarele cele mai inovatoare, cu o valoare adăugată și potențial de efect multiplicator ridicate.
The action will target the most innovative hubs and accelerators, with high added value and multiplier effect potential.
Aceste activități ar fi concepute pentru a obține un efect multiplicator prin răspândirea cunoștințelor și a informațiilor în rândul publicului țintă relevant.
These activities would be conceived in view of attaining a multiplier effect through the dissemination of knowledge and information to the relevant target audience.
Acționând astfel, această abordare se înscrie într-un demers de parteneriat, care urmărește să asigure un efect multiplicator cât mai amplu posibil acțiunilor în favoarea tineretului.
This approach thus forms part of a partnership process aimed at ensuring the broadest possible multiplier effect in terms of actions to benefit young people.
Ajutorul în sine nu va fi suficient pentru a susține capacitatea țărilor de a reduce sărăcia, iar creșterea poate avea un efect multiplicator prin crearea de locuri de muncă și prin acordarea de protecție socială.
Aid alone won't be sufficient for supporting countries' capacity to achieve poverty reduction, and growth can have a multiplier effect through employment creation and social protection.
constată că această activitate este, în general, definită drept efect de pârghie sau efect multiplicator
notes that this action is commonly defined as the leverage effect or the multiplier effect
