Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
efect nefast
Traduction de "efect nefast" en anglais
adverse effect
"vătămare" înseamnă rănire fizică sau efect nefast pentru sănătate
"harm" means the physical injury or damage to health
Asta ar putea sa-ți aducă sentimentul de securitate pentru o seara, dar sa aibă un efect nefast pe viitor.
This might leave you feeling secure for an evening, but have a crippling effect on you in later life.
Această formulare are rolul de a clarifica faptul că termenul de "efect nefast pentru sănătate" include și efectele pe termen lung asupra sănătății, cum ar fi efectele cancerigene sau tulburările endocrine.
This wording clarifies that the term 'damage to health' includes long term health effects such as carcinogenic and endocrine disrupting effects.
Din pacate exista si categoria a doua, ce poate fi numita generic, a secretomaniei, care exercita un efect nefast asupra oricarei tentative de analiza.
Unfortunately, there is a second category that can be called the one of "secrecy" which has an adverse effect on any attempts of a correct
cantitate critică înseamnă o cantitate estimată a expunerii la unul sau mai mulți agenți poluanți sub care nu se produce nici un efect nefast asupra elementelor sensibile ale mediului, conform cunoștințelor actuale.
critical load means a quantitative estimate of exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on sensitive elements of the environment do not occur according to current knowledge.
să se asigure că prelungirea utilizării este acceptată numai în măsura în care nu are nici un efect nefast asupra sănătății umane sau animale și nici o influență inacceptabilă asupra mediului
ensures that the continued use is only accepted as far it does not have any harmful effect on human or animal health and no unacceptable influence on the environment
Uleiul din friteuză are un impact direct asupra mai multor factori, de exemplu uleiul de gătit uzat are un efect nefast asupra aromei şi digestibilităţii alimentelor prăjite.
The oil in your deep fryer has a direct impact on various factors: used cooking oil has a negative effect on the flavour and digestibility of deep-fried food.
nivelul dozei fără efect nefast detectat
no-observed adverse effect level,
"vătămare" înseamnă rănire fizică sau orice alt efect nefast pentru sănătate, inclusiv pe termen lung
"harm" means the physical injury or any other damage to health, including long-term damage
implică o expunere nocivă la agenţi toxici, cancerigeni, care cauzează modificări genetice ereditare, având efecte nefaste pentru făt pe perioada gravidităţii sau având orice alt efect nefast cronic asupra fiinţei umane
work involving harmful exposure to agents which are toxic, carcinogenic, cause heritable genetic damage, or harm to the unborn child or which in any other way chronically affect human health
În probele de politică, relaţii internaţionale, litigii sociale, sondajele pot deruta şi incita opinia publică, influenţând negativ imaginea Companiei "Teleradio-Moldova". Tocmai asemenea efect nefast a şi fost dobândit prin sondajul încorporat în materialul analizat.
In matters of politics, international relations, social conflicts, the street polls can mislead and incite the public opinion, negatively influencing Teleradio-Moldova's image. Namely that unwanted effect was obtained by the poll set names latin1;INSERTed into the analyzed material.
Comportamentul pionierului Zoran are un efect nefast asupra moralului grupului, așa că am hotărât, prin urmare, să fie expediat îndărăt la Belgrad cu primul tren.
The pioneer Zoran has a disastrous effect... on the morale of the group! Consequently he shall be sent... back to Belgrade by the first train.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "efect nefast" en roumain
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 33 ms.
