Poluanții pot produce un efect toxic care dăunează mediului și animalelor.
Pollutants can create a toxic effect that harms the environment and animals.
Un efect toxic provenit din deșeurile fabricii a contaminat sursa locală de apă.
A toxic effect from the factory waste contaminated the local water supply.
Doza la care nu se observă efect toxic (NOEL), atât pentru femele cât şi pentru generaţia F1, a fost de 15 mg/ kg şi zi (o pătrime din doza maximă la om de 800 mg).
The no observed effect level (NOEL) for both the maternal animals and the F1 generation was 15 mg/ kg/ day (one quarter of the maximum human dose of 800 mg).
Doza la care nu s- a observat nici un efect toxic (NOEL) a fost de 30 mg/ kg şi zi.
The no observed effect level (NOEL) was 30 mg/ kg/ day.
acumularea moleculelor mici (aminoacizi, acizi organici, zaharuri simple) exercită un efect toxic asupra sistemului nervos
accumulation of small molecules (amino acids, organic acids, simple sugars) exerts toxic effects on the nervous system
Patrunjelul in stare salbatica este astazi rar si este bine sa evitati a-l culege in afara gradinilor, existand posibilitati de a-l confunda cu plante ce au efect toxic.
Parsley is now rare in the wild and it is best to avoid the gather outside garden, there are possibilities of confusion with plants that have toxic effects.
Fumatul are un efect toxic care, în timp, deteriorează serios plămânii.
Smoking has a toxic effect that damages the lungs significantly over time.
Criticile repetate pot avea un efect toxic asupra stimei de sine a unui copil.
Repeated criticism can have a toxic effect on a child's self-esteem.
Expunerea îndelungată la soare poate avea un efect toxic asupra celulelor pielii.
Prolonged sun exposure can have a toxic effect on the skin cells.
Instrumentul nu are un efect toxic asupra oamenilor și animalelor.
The tool does not have a toxic effect on humans and animals.
Unele alimente pot avea un efect toxic dacă sunt consumate în cantități foarte mari.
Certain foods may have a toxic effect if consumed in large quantities.
Substanțele chimice agresive din produsele de curățenie provoacă adesea un efect toxic asupra pielii.
Harsh chemicals in cleaning products often cause a toxic effect on skin.
Și nu este doar un efect toxic asupra corpului.
And it's not just a toxic effect on the body.